情同手足的翻译英语-情同手足的翻译

1.西城男孩的歌的中文翻译和歌词翻译

2.手足之情是指亲姐妹吗？

3.友谊铁的成语？

4.形容感情深厚的成语

西城男孩的歌的中文翻译和歌词翻译

seasones in the sun再见了,我忠实的朋友。

我们从孩提时就已相识,相知。

我们一起爬山,爬树。

学会去爱和其他基本知识。

我们心意相同,情同手足。

再见了朋友,我实在不愿意离去。

当所有的鸟儿在天空歌唱。

空气中弥漫着春天的气息.

到处是漂亮的女孩。

想我了,我就会与你同在。

我们曾共享快乐。

也曾共享阳光季节。

但我们一起爬山

的那些日子已经逝去。

再见了爸爸,请为我祈祷。

我是家里的害群之马。

你费尽心思教我明辨是非。

我却沉醉于歌酒狂欢中。

真不知道我以前是如何过日子的。

再见了爸爸,我实在不愿意离去。

当所有的鸟儿在天空歌唱。

空气中弥漫着春天的气息。

小孩子在到处嬉戏。

当你看见他们,我就会与你同在。

我们曾共享快乐。

也曾共享阳光季节。

但昔日的歌酒狂欢。

犹如季节更迭已消逝。

我们曾共享快乐。

也曾共享阳光季节。

但昔日的歌酒狂欢。

犹如季节更迭已消逝.

再见了蜜雪儿,我的小可爱。

你给了我爱,帮我找到希望。

每当我意志消沉时。

你总会来到我的身边。

鼓励我振作起来。

再见了蜜雪儿,我实在不愿意离去。

当所有的鸟儿在天空歌唱。

空气中弥漫着春天的气息。

到处都是美丽的花朵。

我希望我们都在那儿欢聚！

我们曾共享快乐。

也曾共享阳光季节。

但我们一起爬山

的那些日子已经逝去。

我们曾共享快乐。

也曾共享阳光季节。

但昔日的歌酒狂欢。

犹如季节更迭已消逝。

我们曾共享快乐。

也曾共享阳光季节。

但昔日的歌酒狂欢。

犹如季节更迭已消逝。

我们曾共享快乐。

也曾共享阳光季节。

但昔日的歌酒狂欢。

犹如季节更迭已消逝。

我们曾共享快乐。

也曾共享阳光季节。

这儿有一个关于Season in the sun 的小故事````看了之后再听

Seasons In The Sun 的法文原唱，由著名诗人作曲家 Jacques Brel 写于1961年。1964年被填上英文歌词，定名为“Seasons In The Sun”，但直到1973年才被加拿大歌手 Terry Jacks 重新翻唱并在加拿大和美国获得了前所未有的成功。

这是一首面临亡的人的遗嘱诗，向他一生和自己分享欢乐悲伤的爱人朋友甚至情敌道别，嘱咐他们照顾好自己的妻子。。。

就在73年英文翻唱推出之前，Jacques Brel 在他歌唱生涯巅峰之时宣布退休，全球歌迷震惊了，但诗人没有给出任何解释。之后平静的六年，Jacques Brel 和癌症做着最后的斗争，终于不幸在1978年10月9日被病魔吞噬。让人不禁想起他生前的这首《垂者》。

三个人，我们姑且称他们为A、B、C。在50年代的法国乡村，他们是同一所高中的同

学。A和C是从小一起长大的、最要好的朋友，B是漂亮的女孩。通常在这种故事里，

我们很容易想象发生了什么事情，A和C同时爱上了B。A是那种很阳光、很乐观、很拉

风的男孩，是学校的运动明星，是很多情窦初开的少女仰慕的对象。生活对于A来说

充满的只是快乐和单纯。而C害羞、内敛，画得一手好画。早在A和B相爱之前，C已经

默默的爱了B很久，但是没有人知道。这份爱被藏在心底，直到毕业后A参军、C成为

一名木匠，直到战后A返回家乡和B结婚，直到婚后A找到工作当上一名货车司机……

A经常离家工作很长时间，B打理着外婆留下的乡村杂货店，有太多的事情需要男人的

帮忙，C就这样担负起了照顾年轻的母女的责任。天长日久，大家都想象得到的事情

就那样发生了。A乐观的天性加上对妻子的爱、对挚友的信任使他对此茫然无知。直

到一个大雪封路的冬天，A在出车的半夜折返家中，发现了一切……面对骤然被生命

中最重要的两个人出卖这个难以接受的事实，A失去控制杀了他们。当天深夜，A向

警察局自首，两个月后被判一级谋杀罪名成立，于第二年初春执行刑。在刑执行

前的第三天，A在狱中写了三段话，分别写给他最好的朋友C、他的父亲和他四岁的女

儿。在即将离开人世的时刻，他仍然将C看作最好的、生命中最值得信赖的朋友。

这个A，叫做Jacques Brel。他写下的这段话最初的名字叫"Le Moribund"，直译的意

思是"the dying man"。Rod McKuen将之翻译成英语，并套上一首法语歌的旋律，这

就是最初的"seasons in the sun"。十年后，Terry Jacks无意中听到了这首歌，经

过他的演绎，歌曲从此红遍全球，被很多很多人翻唱，其中最著名的就是westlife。

只要稍稍想到那个三天后就要离去的人是以怎样的心情在怀念活着的幸福、告别自己年迈的父亲和四岁的女儿，只要稍稍想到他的父亲和女儿在看到这些话时心中剧烈的激荡……我无言。Jacques Brel用美好的笔调歌颂生命的多彩和绚烂，却让聆听的人更加忍不住潸然泪下。对比Terry和westlife的版本，显然westlife的音乐制作要好很多，但从表现一个真正面临亡的人的心境来说，我喜欢Terry，也更能理解为什么歌中反复强调：It's hard to die. My love

An empty street 空寂的街道

An empty house 空寂的房间

A hole inside my heart 空寂的思念深藏在我的心中

I'm all alone 孤孤单单

The rooms are getting smaller 无尽的孤寂压迫着我

I wonder how 我想知道怎样

I wonder why 我想知道是何原因

I wonder where they are 我想知道他们的归属

The days we had 我们在一起的时光

The songs we sang together 我们共同吟唱的歌曲

Oh yeah 哦 耶

And oh my love 还有你 吾爱

I'm holding on forever 我始终坚持着

Reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是哪样遥不可及

So I say a little prayer 我稍稍向上帝祈求

And hope my dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿

Where the skies are blue to see you once again, my love 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容 吾爱

Over seas and coast to coast 漂过大海 翻山越岭

To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方

Where the fields are green to see you once again, my love 那儿有翠绿的草原还有你醉人的眼神 吾爱

I try to read 我尝试阅读

I go to work 我尽力工作

I'm laughing with my friends 我和我的朋友逍遥狂欢

But I can't stop to keep myself from thinking Oh no 但这一切都不能阻止我的幻想 哦

I wonder how 我想知道怎样

I wonder why 我想知道是何原因

I wonder where they are 我想知道他们的归属

The days we had 我们在一起的时光

The songs we sang together Oh yeah 我们共同吟唱的歌曲

And oh my love 还有你 吾爱

I'm holding on forever 我始终坚持着

Reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是哪样遥不可及

So I say a little prayer 我稍稍向上帝祈求

And hope my dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿

Where the skies are blue to see you once again, my love 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容 吾爱

Over seas and coast to coast 漂过大海 翻山越岭

To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方

Where the fields are green to see you once again 还有翠绿的草原上飘扬的你

To hold you in my arms 我想包紧你

To promise you my love 我向你保证 吾爱

To tell you from the heart 我决不是在撒谎

You're all I'm thinking of 你是我所想的一切

I'm reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是哪样遥不可及

So I say a little prayer 我稍稍向上帝祈求

And hope my dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿

Where the skies are blue to see you once again, my love 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容 吾爱

Over seas and coast to coast 漂过大海 翻山越岭

To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方

Where the fields are green to see you once again, my love 那儿有翠绿的草原还有你醉人的眼神 吾爱

Say a little prayer 我稍稍向上帝祈求

I dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿

Where the skies are blue to see you once again 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容

Over seas and coast to coast 漂过大海 翻山越岭

To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方

Where the fields are green to see you once again 那儿有翠绿的草原还有你醉人的眼神

手足之情是指亲姐妹吗？

手足之情不单指亲姐妹，指具有血缘关系的兄弟姐妹。

“手足之情”具体释义如下：

读音：shǒu zú zhī qíng

表达意思：意思是比喻兄弟的感情很好。

出处：出自宋代苏辙《为兄轼下狱上书》，“臣窃哀其志，不胜手足之情。”（翻译：很赞同他的志向，而且没法拒绝手足之情。）

用法：偏正式；作主语、宾语；含褒义。

“手足之情”的近义词介绍：情同手足

读音：qíng tóng shǒu zú

表达意思：意思是关系如手和脚，一日也离不开；比喻情谊深厚，如同兄弟一样。

出处：唐·李华《吊古战场文》，“谁无兄弟，如足如手。”（翻译：谁没有兄弟？亲如手足。）

用法：主谓式；作谓语、定语；含褒义。

友谊铁的成语？

表示友谊深厚的成语

推心置腹、淡水交情、莫逆之交、心心相印、志同道合

一、推心置腹

白话释义：推出自己的赤心，放置在别人的腹中。表示把自己内心的想法毫无保留地告诉对方。比喻真诚待人。

朝代：南宋

作者：范晔

出处：《后汉书·光武帝纪上》：“降者更相语曰：‘萧王推赤心置腹中；安得不投乎！’”

翻译：降者更相语曰：‘萧王推出自己的赤心，放置在别人的腹中；安得不投乎

二、淡水交情

白话释义：友情像水一样清澈。指不以势利为基础的朋友。

朝代：春秋

作者：庄周

出处：《庄子·山木》:“且君子之交淡若水，小人之交甘若醴；君子淡以亲，小人甘以绝。”

翻译：且君子友情像水一样清澈，小人之交甘若醴；君子淡以亲，小人甘以绝

三、莫逆之交

白话释义：莫逆：没有抵触，感情融洽；交：交往，友谊。指非常要好的朋友。

朝代：春秋

作者：庄周

出处：《庄子·大宗师》：“三人相视而笑；莫逆于心；遂相与为友。”

翻译：三人相视而笑；没有抵触，感情融洽；于是两人成为了朋友

四、心心相印

白话释义：形容彼此不待语言说明而感情相通，心意完全一致。印：合

朝代：唐宋

作者：慧能

出处：《六祖大师法宝坛经》:“吾传佛心印，安敢违于佛经。”

翻译：我传佛心印，怎么敢违背佛经

五、志同道合

白话释义：形容彼此理想、志趣相合

朝代：西晋

作者：陈寿

出处：《三国志·魏志·陈思王植传》:“昔伊尹之为媵臣，至贱也，吕尚之处屠钓，至陋也，乃其见举于汤武、周文，诚道合志同，玄漠神通，岂复假近习之荐，因左右之介哉。”

翻译：从前伊尹作媵臣，最低的，姜子牙处在屠钓，最简陋的，于是他被推荐给汤武、文王，真是志同道和，黑色沙漠神通，难道还用得着亲近的推荐，由于左右的介绍呢

形容友情深厚的成语

成语：情同手足

读音： [qíng tóng shǒu zú]

释义：手足：比喻兄弟。交情很深，如同兄弟一样。

出处：唐·李华《吊古战场文》:“谁无兄弟，如足如手。”

例句：两人从小跟着一个师傅学徒，师兄弟～。

成语：肝胆相照

读音： [gān dǎn xiāng zhào]

释义：肝胆：比喻真心诚意。比喻以真心相见。

出处：宋·文天祥《文山全集·六·与陈察院文龙书》：“所恃知己；肝胆相照；临书不惮倾倒。”

例句：英雄豪杰之间的交往贵在～，荣辱与共。

成语：亲密无间

读音： [qīn mì wú jiàn]

释义：间：缝隙。关系亲密，没有隔阂。形容十分亲密，没有任何隔阂。

出处：《汉书·萧望之传赞》：“萧望之历位将相；藉师傅之恩；可谓亲密无间。”

例句：她俩是～的好朋友。

关于友谊深厚的成语

1、一见如故：故：老朋友。初次见面就象老朋友一样合得来。

2、声应气求专：应：应和，共属鸣;求：寻找。同类的事物相互感应。比喻志趣相投的人自然地结合在一起。

3、心心相印：心：心意，思想感情;印：符合。彼此的心意不用说出，就可以互相了解。形容彼此思想感情完全一致。

4、深情厚谊：深厚的感情和友谊。

5、恋恋不舍：恋恋：爱慕，留恋。原形容极其爱慕，不能丢开。现多形容非常留恋，舍不得离开。

6、寸步不离：寸步：形容距离很近。原指夫妻和睦，一步也不离开。现在泛指两人感情好，总在一起。

7、情同手足：手足：比喻兄弟。交情很深，如同兄弟一样。

8、依依不舍：依依：依恋的样子;舍：放弃。形容舍不得离开。

9、心照不宣：照：知道;宣：公开说出。彼此心里明白，而不公开说出来。

10、推心置腹：把赤诚的心交给人家。比喻真心待人。

关于友情的成语

不忘久要久要：旧约，旧交。不忘记旧友情。

穿房过屋比喻友情深厚，往来密专切，妻儿不属避。

陈雷胶漆比喻彼此友情极为深重。

淡水交情友情像水一样清澈。指不以势利为基础的朋友。

淡水之交友情像水一样清澈。指不以势利为基础的朋友。

道义之交交：交情，友谊。有道德有正义感的交往和友情。指互相帮助，互相支持的朋友。

金兰契友金兰：指友情投合，交谊深；契：投合；契友：情投意合的朋友。泛指结拜兄弟。

莫逆之契莫逆：没有抵触；契：相合。指朋友之间情投意切，心心相印的深厚友情。

难言兰臭难言：谈不上；兰：兰花；臭：味；兰臭：指气味相投的友谊。指很难结下友情。

清交素友素友：真诚的朋友。交往纯洁，友情纯朴。

千里命驾命驾：命令车夫驾车。指路远的好友造访。多形容友情深厚。

千里神交相隔千里，精神契合。指友情深厚。

情深潭水比喻友情深厚。

桃花潭水比喻友情深厚。

物外之交指超越世俗，不以利害结合的友情。

重色轻友看重女色，轻视友情

关于友谊的成语

一、忘形之交

解释：不拘身分、形迹的知心朋友。同“忘形交”。

出自：明·杨循吉《吴中语·魏守改郡治》：“然蒲圻爱彼殷勤，竟遂弃寐告，为。忘形之交”

白话文：“但是蒲圻爱他们殷勤，最后就放弃睡告诉，为。忘形的朋友”

二、两肋插刀

解释：两边肋骨插上刀，表示不怕。比喻承担极大的牺牲。

出自：蒋子龙《乔厂长上任记》：“让老乔先撤，你为他两肋插刀顶上一阵。”

示例：为朋友两肋插刀，不算什么。 ——高云览《小城春秋》第29章

语法：主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义，比喻承担极大的牺牲

近义词义无反顾、赴汤蹈火

反义词胆小如鼠、坐观成败、为虎作伥

三、刎颈之交

解释：刎颈：割脖子；交：交情，友谊。比喻可以同生、共患难的朋友。

出自：《史记·廉蔺相如列传》：“卒相与欢，为刎颈之交。”

白话文：两人终于彼此和好，成了同生共的朋友。

示例：他有个闺中谈禅的密友，却是个刎颈之交的娇妻。

语法：偏正式；作宾语；含褒义

近义词莫逆之交、刎颈至交、义结金兰、良朋益友、生之交、患难之交

反义词素昧平生、萍水相逢、素不相识、狐朋狗友、一面之缘

4、万古长青

解释：万古：千秋万代。千秋万代都像松柏一样永远苍翠。比喻崇高的精神或深厚的友谊永远不会消失。

出自：元·无名氏《谢金梧》第四折：“也论功增封食邑，共皇家万古长春。”

白话文：论功劳赏了世禄的田邑，和皇家一样千秋万代。

示例：不信请看看我们万古长青的祖国吧，那一天不在开着各色各样的奇花？

语法：偏正式；作谓语、定语；含褒义

近义词万古长存、万古长春、欣欣向荣、流芳千古

反义词每况愈下、昙花一现

5、情同手足

解释：手足：比喻兄弟。交情很深，如同兄弟一样。

出自：唐·李华《吊古战场文》：“谁无兄弟，如足如手。”

白话文：谁没有一个交情很深，如同兄弟一样的朋友。

示例：名虽各姓，情同手足。

语法：主谓式；作谓语、定语；含褒义

近义词情投意合、一人之交

铁的成语有哪些

铁的成语有哪些

：

身无寸铁、

铁板一块、

咬钉嚼铁、

铁马回金戈、

铁嘴钢牙、

顽铁生答光、

铁案如山、

点金作铁、

铜城铁壁、

金戈铁甲、

铁狱铜笼、

铜头铁臂、

铜筋铁骨、

化铁为金、

蕤宾铁响、

钢筋铁骨、

钢浇铁铸、

嚼铁咀金、

铁面无情、

心如铁石、

银钩铁画、

铜山铁壁

有关于友谊的成语有什么

地主之谊 地主：当地的主人；谊：义务。住在本地的人对外地客人的招待义务。

东道之回谊 东道：主答人。谊：情谊。指主人的情谊。

河梁之谊 河梁：桥，指送别之地。指送别时依依不舍的情谊。

年谊世好 年谊：科举时代称同年登科的关系；世好：两家世代友好。科举时代两家因同年登科而为世交的人。

深情厚谊 深厚的感情和友谊。

谊切苔岑 切：亲近；苔岑：志同道合的朋友。形容志同道合，感情深厚。

辞严谊正 言辞严厉，义理正大。同“辞严义正”。

高情厚谊 谊：交情。高盛的情意，深厚的友谊。

气谊相投 指志趣、情谊互相投合。同“气义相投”。

情投谊合 双方感情和心意都很投合。

微言大谊 包含在精微语言里的深刻的道理。同“微言大义”。

谊不敢辞 犹言义不容辞。道义上不允许推辞。

谊不容辞 犹言义不容辞。道义上不允许推辞。

云天高谊 情谊深厚，高达云天。

关于友谊的成语经典

(1)义结金兰 (2) 血浓于水 (3)寸草春晖 (4)范张鸡黍

(5)北风之恋 (6)比翼双飞 (7)碧海青天 (8)恨相知晚

(9)莫逆之交 (10)情投意合 (11)琴瑟之好

(12)含情脉专脉 (13)如手如足 (14)如胶似漆

(15)深情厚谊 (16)水 *** 融 (17)手足之情

(18)温情脉脉 (19)相亲相爱 (20)心心相印

(21)一往情深 (22)一唱一和 (23)谊切苔岑

(24)张敞画眉 (25)海誓山盟 (26)流水桃花

(27)天长地久 (28)至靡它 (29)淡水交情属

(30)情深潭水 (31)桃花潭水 (32)地久天长

(33)举案齐眉 (34)患难之交 (35)刎颈之交

形容朋友之间友谊深厚的成语

形容朋友之间友谊深厚的成语并举例解释如下：

情同手足、肝胆相照、亲密无间、莫逆之交、刎颈之交、情深似海、

深情厚意、形影不离、志同道合、情深潭水、推心置腹

成语：情同手足

读音： [qíng tóng shǒu zú]

释义：手足：比喻兄弟。交情很深，如同兄弟一样。

出处：唐·李华《吊古战场文》:“谁无兄弟，如足如手。”

例句：两人从小跟着一个师傅学徒，师兄弟～。

成语：肝胆相照

读音： [gān dǎn xiāng zhào]

释义：肝胆：比喻真心诚意。比喻以真心相见。

出处：宋·文天祥《文山全集·六·与陈察院文龙书》：“所恃知己；肝胆相照；临书不惮倾倒。”

例句：英雄豪杰之间的交往贵在～，荣辱与共。

成语：亲密无间

读音： [qīn mì wú jiàn]

释义：间：缝隙。关系亲密，没有隔阂。形容十分亲密，没有任何隔阂。

出处：《汉书·萧望之传赞》：“萧望之历位将相；藉师傅之恩；可谓亲密无间。”

例句：她俩是～的好朋友。

关于友谊的成语

相见恨晚

莫逆之交

深情厚谊

万古长青

刎颈之交

一诺千金

亲密无间

推心置腹

肝胆相照

情同手足

志同道合

风雨同舟

荣辱与共

同甘共苦

关怀备至

盛情款待

促膝谈心

情深似海

拔刀相助

海誓山盟

心心相印

形容感情深厚的成语

如胶似漆、范张鸡黍、情深潭水、情深似海、情同手足

一、如胶似漆

白话释义：形容感情深厚，难舍难分。

朝代：明

作者：施耐庵

出处：《水浒》：“那张三和这婆惜；如胶似漆；夜去明来；街坊上的人也都知了。”

二、范张鸡黍

白话释义：范式、张劭一起喝酒食鸡。比喻朋友之间含义与深情。

朝代：明·

作者：吴承恩

出处：《后汉书·范式传》载：“范式字巨卿，与汝南张劭为友。劭字元伯。二人并告归乡里。……乃共克期日。后期方至，元伯具以白母，请设馔以候之。”

翻译：范式字巨卿,与汝南张劭是同窗好友,张劭字元伯.两人同时离开太学返乡,范式对张劭说,二年后我将到你家拜见你的父母,看看你的孩子.于是约好了日期..到了约好的那日,范式果然来到.大家一起饮酒,尽欢而别.

三、情深潭水

白话释义：比喻友情深厚。

朝代：唐

作者：李白

出处：《赠汪伦》诗:“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

翻译：看那桃花潭水，纵然深有千尺，怎能及汪伦送我之情。

四、情深似海

白话释义：形容情爱深厚，像大海一样不可量。

朝代：明

作者：崔时佩

出处：《西厢记》:“春闷好难捱，毕竟情深似海。”

翻译：春闷年不易忍受，毕竟情爱深厚，像大海一样不可量

五、情同手足

白话释义：彼此之间的感情如同亲兄弟一样亲密。

朝代：唐

作者：李华

出处：《吊古战场文》:“谁无兄弟，如足如手。”

翻译：谁没有兄弟，感情如同亲兄弟一样亲密