丈夫立志，穷当益坚，老当益壮的翻译是：大丈夫要有远大志向，穷困但更坚定，老迈却更强壮。
出处：《后汉书·马援传》：“丈夫为志；穷当益坚；老当益壮。”
一、丈夫立志zhàng fu lì zhì
释义：指有所作为的人立定志愿。
出处：鲁迅 《答客诮》诗：“无情未必真豪杰，丈夫立志犹怜子。”
白话译文：冷酷无情的不一定是真正的豪杰，大丈夫立得远大的志向也未必不怜惜孩子。
例句：
1.丈夫立志要干一番惊天动地的事业。
2.我暗暗丈夫立志，一定要好好学习，考上大学。
3.男孩子从小就要丈夫立志，长大成为顶天立地的男子汉。
4.晓晓丈夫立志要把自己的歌声传遍大江南北。
二、穷当益坚qióng dāng yì jiān
释义：穷困。处境越穷困，意志应当越坚定。
语法：复句式；作谓语、宾语；含褒义。
例句：
1.穷当益坚,中国人民有声气,这样那样的困难又算得了什么!
2.曾在宾客与部下之间留下“穷当益坚,老当益壮”、“男儿要当死于边野,马革裹尸还”等豪言壮语,千古传诵。
3.“大丈夫立志,穷当益坚,老当益壮。
4.“穷当益坚,老当益壮;缁中能白,浊中能清。
5.如东汉马援所言“丈夫为志,穷当益坚,老当益壮”。
三、老当益壮lǎo dāng yì zhuàng
释义：年纪虽老而斗志更坚，干劲更大。
出处：《后汉书·马援传》：“老当益壮。”
白话译文：岁年迈，斗志更坚定。
例句：
1.有些老革命同志老当益壮，继续为社会主义事业发挥余热。
2.七十多岁的爷爷老当益壮，打得一手好拳。
3.如今他虽已白发苍苍，但搞起技术攻关来，的确是老当益壮，比我们年轻人还积极。
4. 郭大夫虽然离休了，但他老当益壮，仍然工作在第一线上。
5.不要轻视老年的作用，姜桂余辛，老当益壮呢。
6.孟老先生做事，比年轻人还强，真是老当益壮。
扩展资料近义词：壮心不已、白首之心、鹤发童颜、宝刀未老、皓首穷经、老骥伏枥
反义词：未老先衰、倚老卖老、老气横秋、老态龙钟
一、壮心不已zhuàng xīn bù yǐ
释义：指有抱负的人到了晚年，雄心壮志仍不衰减。
出处：三国·魏·曹操《步出夏门行·龟虽寿》：“老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。”
白话译文：年老的千里马虽然伏在马槽旁，雄心壮志仍是驰骋千里，壮志凌云的人士即便到了晚年，奋发思进的心也永不止息。
例句：
1.张老离休后还去老年大学学英语，真是壮心不已。
2.曹操在诗中慷慨淋漓地表现出他“烈士暮年,壮心不已”的雄心。
3.他虽已年近古稀，但壮心不已，尚有余勇可贾。
4.虽是个老科员，可他却一直壮心不已，希望自己能大展拳脚。
5.如今他虽已退休了，却还在家里著书立说，真是老骥伏枥，壮心不已啊!
二、未老先衰wèi lǎo xiān shuāi
释义：年纪还不大就衰老了。多指由于精神或体力负担过重而导致过早衰老。
语法：复句式；作主语、谓语；含贬义。
例句：
1.年轻人怎能未老先衰，遇事不想办法解决而只是唉声叹气。
2.李经理工作过度劳累，给人一种未老先衰的感觉。
3.有的干部放松学习，思想跟不上形势，结果未老先衰。
4.小玉的妈妈虽然只有三十来岁，但由于病痛的折磨，已经未老先衰了。
5.许多中年科学家一心扑在工作中，因长期营养不良，缺乏锻炼而未老先衰。
年纪虽然老了，但志气应当更加旺盛，怎能在白头时改变心情？境遇虽然困苦，但节操应当更加坚定，决不能抛弃自己的凌云壮志。
出自《滕王阁序》，是唐代文学家王勃于上元二年（675年）所创作的一篇骈文。文章由洪州的地势、人才写到宴会；写滕王阁的壮丽，眺望的广远，扣紧秋日，景色鲜明；再从宴会娱游写到人生遇合，抒发身世之感；接着写作者的遭遇并表白要自励志节，最后以应命赋诗和自谦之辞作结。
全文（节选）如下：
嗟乎！时运不齐，命途多舛。冯唐易老，李广难封。屈贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时？所赖君子见机，达人知命。
老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志。酌贪泉而觉爽，处涸辙以犹欢。北海虽赊，扶摇可接；东隅已逝，桑榆非晚。孟尝高洁，空余报国之情；阮籍猖狂，岂效穷途之哭！(见机 一作：安贫)
译文如下：
呵，各人的时机不同，人生的命运多有不顺。冯唐容易衰老，李广立功无数却难得封侯。使贾谊这样有才华的人屈居于长沙，并不是当时没有圣明的君主，使梁鸿逃匿到齐鲁海滨，不是在政治昌明的时代吗？只不过由于君子安于贫贱，通达的人知道自己的命运罢了。
年岁虽老而心犹壮，怎能在白头时改变心情？遭遇穷困而意志更加坚定，在任何情况下也不放弃自己的凌云之志。即使喝了贪泉的水，心境依然清爽廉洁；即使身处于干涸的车辙中，胸怀依然开朗愉快。
北海虽然遥远，乘着大风仍然可以到达；晨光虽已逝去，珍惜黄昏却为时不晚。孟尝君心性高洁，但白白地怀抱着报国的热情，阮籍为人放纵不羁，我们怎能学他那种走到穷途的就哭泣的行为呢！
扩展资料：
高宗时，洪州都督阎某重修此阁，并于上元二年（675年）的重九日，在滕王阁上欢宴群僚和宾客。作者南下探亲，路过这里，也参加了盛会，即席赋诗，并写了这篇序。
在第五段中，作者用典故把自己比做贾谊、梁鸿、冯唐、李广，来描述自己现在遭遇的困境，但作者没有在悲伤中停留太久，转而用自己的乐观精神给这一段咏叹做了更好的注解。
作者表示自己仍是达人知命， “老当益壮，宁移白首之心；穷且益坚，不坠青云之志。”身处逆境仍旧心胸开朗，立志报国。
这一段所用典故较多，但却合理恰当毫无堆砌之感，王勃写自己怀才不遇、深陷困境的矛盾心理，却又用一种处世的乐观精神加以化解，这种高尚的情怀，千百年来引起了众多文人雅士的共鸣。
百度百科——滕王阁序
1. 老当益壮,宁移白首之心
老当益壮，宁移白首之心，穷且益坚，不坠青云之志意思是年纪大了应当更有壮志，哪能在白发苍苍时改变自己的心志？处境艰难反该更加坚强，不能放弃凌云之志。
“移”字为改变、更改等义；“白首”直译为头发白了，借指年老.；“心”指志向、志愿等。 这句话出自于唐代王勃的《滕王阁序》。
《滕王阁序》是唐代文学家王勃于上元二年所创作的一篇骈文。文章由洪州的地势、人才写到宴会；写滕王阁的壮丽，眺望的广远，扣紧秋日，景色鲜明。
再从宴会娱游写到人生遇合，抒发身世之感；接着写作者的遭遇并表白要自励志节，最后以应命赋诗和自谦之辞作结。全文表露了作者的抱负和怀才不遇的愤懑心情。
扩展资料：
这一段所用典故较多，但却合理恰当毫无堆砌之感，王勃写自己怀才不遇、深陷困境的矛盾心理，却又用一种处世的乐观精神加以化解，这种高尚的情怀，千百年来引起了众多文人雅士的共鸣。 《滕王阁序》写作背景： 公元675年（唐高宗上元二年）为庆祝滕王阁新修成，阎公于九月九日大会宾客，让其婿吴子章作序以彰其名，不料在***意谦让时，王勃却提笔就作。
阎公初以“更衣”为名，愤然离席，专会人伺其下笔。及至“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”一句，乃大惊“此真天才，当垂不朽矣！”，出立于勃侧而观，遂亟请宴所，极欢而罢。
从内容上看，《滕王阁序》拓展了骈文的艺术境界。在艺术形式上，《滕王阁序》接受了六朝抒情小赋的传统，又在骈文的形式上加以散文化，达到了内容美与形式美的统一。
《滕王阁序》既是六朝骈文之新变，也是唐朝骈文通俗化格律化之先声。 百度百科-滕王阁序。
2. 丈夫立志,穷当益坚,老当益壮怎么翻译丈夫立志，穷当益坚，老当益壮的翻译是：大丈夫要有远大志向，穷困但更坚定，老迈却更强壮。
出处：《后汉书·马援传》：“丈夫为志；穷当益坚；老当益壮。” 一、丈夫立志zhàng fu lì zhì 释义：指有所作为的人立定志愿。
出处：鲁迅 《答客诮》诗：“无情未必真豪杰，丈夫立志犹怜子。” 白话译文：冷酷无情的不一定是真正的豪杰，大丈夫立得远大的志向也未必不怜惜孩子。
例句： 1.丈夫立志要干一番惊天动地的事业。 2.我暗暗丈夫立志，一定要好好学习，考上大学。
3.男孩子从小就要丈夫立志，长大成为顶天立地的男子汉。 4.晓晓丈夫立志要把自己的歌声传遍大江南北。
二、穷当益坚qióng dāng yì jiān 释义：穷困。处境越穷困，意志应当越坚定。
语法：复句式；作谓语、宾语；含褒义。 例句： 1.穷当益坚，中国人民有声气，这样那样的困难又算得了什么！ 2.曾在宾客与部下之间留下“穷当益坚，老当益壮”、“男儿要当死于边野，马革裹尸还”等豪言壮语，千古传诵。
3.“大丈夫立志，穷当益坚，老当益壮。 4.“穷当益坚，老当益壮；缁中能白，浊中能清。
5.如东汉马援所言“丈夫为志，穷当益坚，老当益壮”。 三、老当益壮lǎo dāng yì zhuàng 释义：年纪虽老而斗志更坚，干劲更大。
出处：《后汉书·马援传》：“老当益壮。” 白话译文：岁年迈，斗志更坚定。
例句： 1.有些老革命同志老当益壮，继续为社会主义事业发挥余热。 2.七十多岁的爷爷老当益壮，打得一手好拳。
3.如今他虽已白发苍苍，但搞起技术攻关来，的确是老当益壮，比我们年轻人还积极。 4. 郭大夫虽然离休了，但他老当益壮，仍然工作在第一线上。
5.不要轻视老年的作用，姜桂余辛，老当益壮呢。 6.孟老先生做事，比年轻人还强，真是老当益壮。
扩展资料近义词：壮心不已、白首之心、鹤发童颜、宝刀未老、皓首穷经、老骥伏枥 反义词：未老先衰、倚老卖老、老气横秋、老态龙钟 一、壮心不已zhuàng xīn bù yǐ 释义：指有抱负的人到了晚年，雄心壮志仍不衰减。 出处：三国·魏·曹操《步出夏门行·龟虽寿》：“老骥伏枥，志在千里。
烈士暮年，壮心不已。” 白话译文：年老的千里马虽然伏在马槽旁，雄心壮志仍是驰骋千里，壮志凌云的人士即便到了晚年，奋发思进的心也永不止息。
例句： 1.张老离休后还去老年大学学英语，真是壮心不已。 2.曹操在诗中慷慨淋漓地表现出他“烈士暮年，壮心不已”的雄心。
3.他虽已年近古稀，但壮心不已，尚有余勇可贾。 4.虽是个老科员，可他却一直壮心不已，希望自己能大展拳脚。
5.如今他虽已退休了，却还在家里著书立说，真是老骥伏枥，壮心不已啊！ 二、未老先衰wèi lǎo xiān shuāi 释义：年纪还不大就衰老了。多指由于精神或体力负担过重而导致过早衰老。
语法：复句式；作主语、谓语；含贬义。 例句： 1.年轻人怎能未老先衰，遇事不想办法解决而只是唉声叹气。
2.李经理工作过度劳累，给人一种未老先衰的感觉。 3.有的干部放松学习，思想跟不上形势，结果未老先衰。
4.小玉的妈妈虽然只有三十来岁，但由于病痛的折磨，已经未老先衰了。 5.许多中年科学家一心扑在工作中，因长期营养不良，缺乏锻炼而未老先衰。
3. 文言文翻译及断句小题1：①年纪虽然老了，但志气应当更加旺盛，怎能在白头时改变心情？境遇虽然困苦，但节操应当更加坚定，决不能抛弃自己的凌云壮志。
②即使喝了贪泉的水，心境依然清爽廉洁；即使身处于干涸的车辙中，胸怀依然开朗愉快。
小题2：观足下所为文百余篇/实先意气而后辞句/慕古而尚仁义者/苟为之不已/资以学问/则古作者不为难到/古者其身不遇于世……（每处0.5分，错答、漏答1处倒扣0.5分，直到得分扣完为止）
小题1:
试题分析：本题考查文言翻译能力。两句均选自《滕王阁序》，属于课文翻译，学生熟悉，只要认真学习了课文就没有什么问题。修业年级同学要在落实课文上下功夫。①得分点：“宁”（怎能）“穷”（处境艰难）“且”（尚且）；②得分点：“而”（连词，表转折）“涸辙”；
小题2:
试题分析：本题考查考生断句能力。断句应该在读懂文本的基础上进行，本题提示语和句末词语比较少，有一定难度。这是2009年江苏加试题。
参考翻译：
我看了你所写的一百多篇文章，确实是文章的志趣、气概不凡，文辞情调美妙，追慕古代为文之道并且崇尚仁义的人，如果在这方面不断努力，再加上渐深的学问，那么古代作者所能到达的境界也是不难达到的。古代的那些文人，没能在当世有良好际遇，他们把自己的志趣寄寓在文章之中，希望他们的思想能在后世被认同，从两汉以来，富贵之人，成千上百，按今天的眼光来看，这些富贵之人的显赫名声哪里比得上司马迁、司马相如、贾谊、刘向、杨雄这些人！当初这些人难道也企求被当世人所赏识？！
形容仁人志士不服老，不怕贫穷，在任何情况下都能保持志向与节操。
此典出自《后汉书·马援传》：“丈夫为志，穷当益坚，老当益壮。”
东汉时有一位名将叫马援，字文渊，扶风郡茂陵（今陕西）人。他十二岁时便死了父母，靠三个哥哥抚养长大。马援从小便胸怀大志，他的哥哥们都认为他是奇才。他本来是在颍川跟人学习诗书，但他对习诗作文并不感兴趣，于是他便向当时任南阳太守的长史马况请求去边郡以打猎放牧谋生。马况见他态度坚决，就对他说：“你会是一个大器晚成的人，优秀的人才通常会因为朴实无华而不引人注意，我就让你去做自己喜欢的事吧。”
后来，马援在郡里做了一名小官。有一次，他奉命送一批重犯去司命府。马援非常同情这些囚犯。就自作主张放了他们，然后自己逃亡到甘肃，以种地放牧为生。由于他经营有方，后来发展很快，以至拥有牛马羊数千头，稻谷数千斛（ｈú，旧量器，五斗为一斛）。但马援并不是那种轻易满足于富裕生活的平庸之辈，他的志向是要为国家建功立业。他常常对门下的宾客说：“大丈夫在世，应有远大的志向。处境越困穷，意志越坚强，年纪越老，豪气越应壮。”为了磨炼自己的意志，证明自己并非守财奴，他将全部财产都分给了朋友兄弟，亲戚邻居等，自己却过着清贫的生活。
马援的一生的确证明了他不愧是一个“穷当益坚，老当益壮”的大丈夫。
