伯仲之间
喘息之间
旦夕之间
俯仰之间
呼吸之间
季孟之间
立谈之间
弹指之间
咄嗟之间
倏忽之间
瞬息之间
疑似之间
转瞬之间
转眼之间
时间流逝飞快，快到无法留意便过了许久，就算要去怀念往事，它也已然过去，再也不能回头了。
出处：纳兰性德《蝶恋花 出塞》
原句：不恨天涯行役苦，只恨西风，吹梦成今古岁月倏忽，往事已矣。今天，当词人风尘仆仆，奔走在边塞道路上的时候，只间追问亲。
意思：话大体上写出了作者苦闷心情，但他却能够拥有着“不恨”的宽阔胸襟，最后的那“只恨”是作者对当时周围所发生的一些事情略有感慨，而联在一起的句子，就显出了作者的遗憾“吹梦成今古”，也就是说，“最初”的梦破灭了，已经变为了“历史”。
扩展资料作者背景介绍：
岁月倏忽,往事已矣为了一个情字，就是到“天涯行役”也在所不惜。纳兰真不愧是天下第一至情至性的人啊。正黄旗满州人，大学士明珠长子，生长在北京。
幼好学，经史百家无所不窥，谙悉传统学术文化，尤好填词。康熙十五年（1676）进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。
随扈出巡南北，并曾出使梭龙（黑龙江流域）考察沙俄侵扰东北情况。康熙二十四年患急病去世，年仅三十一岁。
纳兰性德是朱邸红楼中的贵公子，才华艳发，多愁善感，气质上受汉文士影响很深。虽曾有积极用世的抱负，却更向往温馨自在、吟咏风雅的生活。
忽然之间是一个组合词，意思是在很短的时间内发生了某事。
一、忽然
释义：表示情况发生得迅速而又出乎意料。
引证：《警世通言·赵太祖千里送京娘》：“ 景清送出房门，忽然想起一事。”
二、之间
释义：两者的中间部分。
引证：西汉·刘向《战国策·楚策四》：“倏忽之间，坠于公子之乎。”
译文：顷刻间就落到了公子手里。
三、忽然之间示例
忽然之间下起了大雨，同事只能暂时到我家落脚了。
扩展资料
忽然的近义词：
一、倏忽
释义：顷刻，极短的时间。
引证：杨沫《青春之歌》第二部第三四章：“他走进一条小胡同里，倏忽不见了。”
二、突然
释义：表示事情发生得很急促，忽然，猝然，突然发生。
引证：鲁迅?《三闲集·吊与贺》引 燕生 文：“尤其是当这与‘思想界的权威者’正在宣战的时候，而突然得到如此的结果，多心的人也许会猜疑到权威者的反攻战略上面。”
用倏忽造句如下：
1、如果仅仅就变化论变化，则只是变动不羁，倏忽即逝；这是低能的表现，真正了解变化在于把握住在变化中完成自身的永恒目标。
2、偌大的体育馆，弧形的穹顶，各个场地之间的栅栏，倏忽来去的运动员们，加上热情的观众，蹦跳的啦啦队员，这里完全就是欢笑的乐园。
3、人生短暂，恰如白驹过隙，倏忽即逝。
4、倏忽之间，我们初中毕业已经成为五年前的记忆。
5、倏忽落在了我的鼻尖上时，令我生出舒畅的酸楚。当我的头发湿透了，当我的衣服湿透了，当我看见所有的人都躲起来时，我感受到了全身玲珑凸凹和每一个细节的清晰，有了一种放声大哭的渴望。
6、蒙蒙细雨中，那聚集在电线上的雨点，恰似五线谱上的全音符，一串串地排列着，又像晶莹的珠子在其间滑行，慢慢地向右边移动，倏忽又转到左边。
7、时间是最伟大的治愈师。无论是怎样的痕迹，都会在它日月分秒的来回粉刷里，变得不复存在。只剩下油漆变干后的纯白一片，光洁的表面泛着倏忽的人影。
8、层层指数，楼愈高，则明渐少。数至八层，裁如星点。又其上，则黯然缥缈，不可计其层次矣。而楼上人往来屑屑，或凭或立，不一状。逾时，楼渐低，可见其顶；又渐如常楼；又渐如高舍；倏忽如拳如豆，遂不可见。
9、只一刹那。世界便换了天地，只因他映入了她的眼。他见她，芜杂心底落满花。她看他，渐靡心花倏忽间便又再现落艳风华。
10、当下众人运起轻功，倏忽之间就窜上了山顶。倏忽造句。
11、时而宛如白云出岫;时而宛如惊虹贯日;时而交剪而下，好似倦鸟投林;时而一飞冲天，彷佛穿云百鹤;时而婉转曲折，犹如夜坟萤火;时而倏忽来往，宛如四海游鱼。
12、倏忽之间，我的车子不知不觉悄无声息的就已经停在了她的面前，她也已经来到了我的窗前。
13、多么可爱的来世，绘在你的遗骸之上。你被引领穿过大地，燃烧的核心，穿过它石质的外壳，倏忽即逝的告别之网。奈莉·萨克斯。
14、我没有依然联络的儿时玩伴，更没有青梅竹马为我遮阳撑伞。我所有的感情，都在独立成长，没有人相互扶持。好像一夜白头，倏忽就到了必须站出来，自由担当的年纪。
15、杂纷纭，倏忽万状，非惟无暇于检核，亦并不容于思议。
蓦然、遽然、忽然、倏忽区别是意思不同。
遽然，拼音是jù rán。意思是指骤然，突然。出自宋·苏洵《几策·审势》：“如风雨雷电，遽然而至，截然而下。”
蓦然，拼音是mò rán，意思是指突然，猛然。例如：蓦然看去，这石头像一头卧牛。
倏忽，拼音是shūhū，意思是指很快地，忽而间。出自《战国策·楚策四》：“黄雀昼游乎茂树，夕调乎酸醎，倏忽之间，坠于公子之手。”
骤然，突然。《淮南子·道应训》：“异日复见，曰：‘回坐忘矣。’仲尼遽然曰：‘何谓坐忘？’”宋苏洵《几策·审势》：“如风雨雷电，遽然而至，截然而下。”
周而复《上海的早晨》第一部三：“她那一只抓着阿英的手已经松开了，但还压在阿英的手上，好像不甘心遽然离开人间。”
示例：这股闪电白光遽然暴降，又倏忽钻入地去。（***《玄门八脉》）。
急怒貌。?金元好问《恶雨》诗：“恶雨恶复恶，龙公何遽然。雷轰冰墖碎，电掣玉绳连。”
急躁貌。?清吴敏树《业师两先生传》：“先生怪其课文有异，乃诘之曰：‘汝年少，文字当令生嫩秀发，奈何作如许老成状？然字句间又若不可更易，是汝之能也。汝慎无遽然。’”
倏忽的解释
词目：倏忽
拼音：shū hū
英文：quickly
基本解释：1. [quickly]∶很快地，忽而间。2. [in the twinkling of an eye]∶忽然。
倏忽的精彩造句
1) 人生倏忽兮如白驹之过隙，然不得欢乐兮当我之盛年。蔡文姬
2) 音乐好在倏忽，所谓时间的艺术，灵界的艺术。陈丹青
3) 这声音的主人自然便是守候在一旁的聂叔,看到楚轩没有一如既往地逃跑,他也就没有多留,那佝偻的身躯竟变得极为敏捷,倏忽之间便再无身影。
4) 然而,倏忽之间,那汗珠,便被染上了点点血色。
5) 如果我们冷眼相观,权力倾轧,人事代谢,一如晚凉天气,倏忽变化,原来没什?可悲可哀的。
6) 很多的 故事 都发生在夏天,那悲喜交集的漫长夏天里,倏忽而过的并非时间,而是永不再来的成长季节里茂密茁壮的青春感受。
7) 倏忽之间,狂风卷着乌云肆虐,天空中电闪雷鸣。
8) 每当阴天,微风细雨之际,他把着一片壳浮在水面,一片壳做了风篷,趁着风势,倏忽自西至东,恰似一点渔灯飞来飞去,映得树林都有光。
9) 后面那个面容像僵尸的男人可不给杨朝时间,倏忽之间就冲了过来,速度之快让人咂舌。
10) 叶子锋肃然回了一句,定睛看向那口丹炉,原本松开的拳头,倏忽之间,再度握紧!?开始。
11) 倏忽之间,天空乌云密布,响起了雷霆。
12) 日居月诸,暑往寒来,千百年岁月倏忽即过。
13) 倏忽之间,海洋上空出现万支冰箭。
14) 刚想到这里,就看到两道人影倏忽之间就打出一道神通猛烈的撞击到了一起。
15) ?积玉堆金官又崇,祸来倏忽变成空。
16) 说话间,一缕黑影倏忽之间由远处飘来。
17) 随着真气漩涡的震荡,内力与啸声倏忽间达成了共鸣,两者之间相互推波助澜,此呼彼应。
18) 倏忽之间,一名国军士兵从一侧猛然冲了出来,显然他也意识到这里很危险,因此度很快,他希望能够快穿过这处缺口。
19) 星移斗转,暑往寒来,倏忽间,便逝去了一两百年。
20) 他还与江宁布政使陈奉兹同游瞻园,见到这个江南名园?四十年来古松死,三品石徙金坛县?,感叹?人事兴衰变倏忽,古迹消磨多慨慷?。
用词语倏忽造句
1) 人情旦暮有翻复，平地倏忽成山溪。
2) 春风秋月不相待，倏忽朱颜变白头。
3) 雄虺九首，往来倏忽，吞人以益其心些。
4) 任何倏忽的灵感事实上不能代替长时间的工夫。
5) 人生短暂，恰如白驹过隙，倏忽即逝。
6) 那些个节日烟火光焰的影形或许会夹杂在某些意念里倏忽闪现。那些药烟薰人欲醉的味道却已不敢独自一个人闻嗅。
7) 很多时候，时光的流逝是波澜不惊的，倏忽三年过去，倏忽五年过去，然后我们长大了。而那些时间点滴里的暗涌只有我们自己才能够感受。投我木瓜
8) 如花时光敌不住风雨，丝丝遗憾与寂寞，如长空里倏忽而过的风，无法选择与抗拒。
9) 悠悠三年光阴倏忽成过往，惊醒竟是空梦一场，韶华不留胭脂香。凌乱柠殇
10) 那圣洁的孩子在乏味的云层和倏忽变幻的浮光掠影中嬉戏微笑.
倏忽的正确造句
1) 当犍陀多倏忽之间便石头般沉入血池之底,世尊面露悲悯之色,又重新踱起步来.
2) 退离工作岗位，淡出社会生活，倏忽十有余年。
3) 我们只拥有百年光阴。其短促倏忽?照圣经形容?只如一声喟然叹息。
4) 她突然很心急，年华是一倏忽的事，生命是一倏忽的事，只怕来不及。
5) 原来，年华是一倏忽的事，生命是一倏忽的事，真的来不及。
6) 世界末日会在不经意间倏忽而至，每人感觉到的都不同，你会突然感觉***被谁踢了一下，然后死神的提示性的握手会提示你末日到来。
7) 不知不觉这雨象瀑布倾泄而下，沟面洪盈，倏忽间满过院前门庭。使你感到无比的空洞和凄怆。
8) 春风像慈蔼的母亲的手,柔柔地抚摩着我的脸;像顽皮的孩子的身影,倏忽间又消失得无影无踪。
9) 星来星去，宇宙运行，春秋代序，人死人生，太阳无量数，太空无限大，我们只是倏忽渺小的夏虫井蛙。
10) 花落花开花自知，秋来春去恼蜂儿。寻槐觅桂焉无意，踏蕊啄芳岂有私。辛苦成甜非自用，勤劳换蜜为人施。一生短暂倏忽过，化作香魂绕茧丝。
11) 此轮上涨在辞旧迎新之际折戟沉沙，由于有大批证据显示美国经济正在放缓，而中国和印度的股市也倏忽下跌。
12) 我没有依然联络的儿时玩伴，更没有青梅竹马为我遮阳撑伞。我所有的感情，都在独立成长，没有人相互扶持。好像一夜白头，倏忽就到了必须站出来，自由担当的年纪。
13) 只一刹那。世界便换了天地，只因他映入了她的眼。他见她，芜杂心底落满花。她看他，渐靡心花倏忽间便又再现落艳风华。
14) 多么可爱的来世，绘在你的遗骸之上。你被引领穿过大地，燃烧的核心，穿过它石质的外壳，倏忽即逝的告别之网。奈莉?萨克斯
15) 她太累了,心头虽然有模模糊糊的感觉,却睁不开眼睛。她沉入了睡乡,梦里白影飞掠,倏忽来去,梦里一抹淡淡香气与雾气共同缭绕,雾气尽头,看见倾世清雅容颜。天下归元
16) 人间寂静，无非慈悲喜舍，无需唱经落泪春秋祭扫，既造种种业，须尝种种果。留偈在此：风华如梦，倏忽百年，鸟归夕阳，月满青山。
17) 看风景的人像是远道而来，喘息未定，蓝湖的远山也波动不定。因为那倏忽之感，又像是鸡初叫，席子嫌冷了的时候的迢遥的梦。
18) 他睁开的眼睛望着幽灵一样的鲣鱼曳着条条荧光在他身边倏忽往来。
19) 翻身间，我惊奇地看到了窗前的书柜上，露着半截玉箫的身影。倏忽间，热泪再次夺眶而出。
20) 忆年十五心尚孩，健如黄犊走复来。庭前八月梨枣熟，一日上树能千回。即今倏忽已五十，坐卧只多少行立。强将笑语供主人，悲见生涯百忧集。入门依旧四壁空，老妻睹我颜色同。痴儿未知父子礼，叫怒索饭啼门东。
? 猜你喜欢：
1. 用忽而造句
2. 倏忽之间怎么造句
3. 佶屈聱牙的解释和造句
4. 心口不一怎么造句
1
当犍陀多倏忽之间便石头般沉入血池之底
世尊面露悲悯之色
又重新踱起步来.
2
然而
倏忽之间
那汗珠
便被染上了点点血色。
3
倏忽之间
狂风卷着乌云肆虐
天空中电闪雷鸣。
4
后面那个面容像僵尸的男人可不给杨朝时间
倏忽之间就冲了过来
速度之快让人咂舌。
5
倏忽之间
天空乌云密布
响起了雷霆。
6
倏忽之间
海洋上空出现万支冰箭。
7
刚想到这里
就看到两道人影倏忽之间就打出一道神通猛烈的撞击到了一起。
8
说话间
一缕黑影倏忽之间由远处飘来。
9
倏忽之间
一名国军士兵从一侧猛然冲了出来
显然他也意识到这里很危险
因此度很快
他希望能够快穿过这处缺口。
10
白锋心头一紧
风魔狼却像是早已料到
身形连闪
倏忽之间已然到了白锋身边。
11
萧勘瞳孔一缩
急忙后退
倏忽之间就退到了数十丈之外。
12
瞬间刀光与黑杖接在一处
妖刀突然加快
倏忽之间
已然破杖而入
抵在十姑婆的胸前。
13
明七心中默念
一连串的法诀之后
一道银色光影倏忽之间便出现在他的面前
同时一声沉闷如巨雷一样的吼声响起。
14
身背巨剑的人似乎急着赶路
倏忽之间便朝着远处飞去
明七随着他的踪迹
赫然发现他前去的方向正是帝王山脉的主峰
奥修山。
15
当下众人运起轻功
倏忽之间就窜上了山顶。
16
明七站在岛屿的边沿
仰望着浩瀚无垠的暗夜星空
倏忽之间
那曾经惊鸿一瞥的大旗
似乎又出现了。lishixinzhi。
17
倏忽之间
就想了一周遭
最后还是记不起这个人到底是谁
在我的记忆荒原中
找不到这个女人正确的半点信息。
18
‘神工鬼斧、妙手班门’
那些岁月
倏忽之间竟过了五十年了。
19
倏忽之间
他对科林斯产生了一种古怪的
摆脱不掉的恐惧。
20
青绫纷飞
弥天亘地
倏忽之间
竟是有两道凛然风刃自迷乱中凝聚而成
伴着清晰可闻的嘶鸣之声
呈十字形赫然斩向星罹。
21
两个人影一前一后从林云头顶上飞掠而过
倏忽之间便落定在了距离林云不过百米远的崖谷之上。lishixinzhi/652517
22
倏忽之间
唐铁泉全身的血液好似一齐涌上头顶
心想:“娘个批
老子就是死了也绝不能输给老五!”。
23
倏忽之间
我的车子不知不觉悄无声息的就已经停在了她的面前
她也已经来到了我的窗前。
24
倏忽之间
紫色大刀散为光点回到福镇东的左手处
下一刻
紫光大盛。
25
穿过今生
倏忽之间
在你的怀里
即便沧海桑田
也人生芬芳
岁月静好。
26
这声音的主人自然便是守候在一旁的聂叔
看到楚轩没有一如既往地逃跑
他也就没有多留
那佝偻的身躯竟变得极为敏捷
倏忽之间便再无身影。
27
叶子锋肃然回了一句
定睛看向那口丹炉
原本松开的拳头
倏忽之间
再度握紧!“开始……”。
28
然而这一次就没那么简单了
手臂之上的青筋层层暴起
血线更是亮得通红
倏忽之间
手背上一条青筋不堪重负
竟是直接爆裂了开来
鲜血如注般流下。
29
虎木神君干脆利落的应了一字
长剑轻点
血色气场弥漫周围
头顶天外魔神更是倏忽之间化为一道璀璨神芒灌入虎木神君所持长剑的剑锋当中。
30
人影晃动
整个地下空间中风尘大起
眼看碎龙大步而来
明七倏忽之间身影一动
四道影身图突兀至极的出现在了前方
碎龙晃身跨步
正好落在四道影身的中央。
刘伶唯一的传世文字，是《酒德颂》。他颂扬以饮酒为德、酗酒为德、唯酒是德的饮酒思想，文曰：
有大人先生，以天地为一朝，万期为须臾，日月为扃牖，八荒为庭衢。行无辙迹，居无室庐，幕天席地，纵意所如。止则操卮执觚，动则挈榼提壶，惟酒是务，焉知其余。有贵介公子、缙绅处士，闻吾风气，议其所以，乃奋袂攘襟，怒目切齿，陈说礼法，是非蜂起。先生于是方捧瓮承槽，衔杯漱醪，奋髯箕踞，枕曲藉糟，无思无虑，其乐陶陶。兀然而醉，怳尔而醒。静听不闻雷霆之声，熟视不睹泰山之形。不觉寒暑之切肌，利欲之感情。俯观万物，扰扰焉若江海之载浮萍。二豪侍侧焉，如蜾蠃之与螟蛉。
这个“以天地为一朝，万期为须臾”的大人先生，“行无辙迹，居无室庐”，如天马行空，独来独往。但不论何时何地，“惟酒是务”，视纷繁万物如过眼烟云，只识酒杯，旁若无人。这就是大人先生的形象，也是刘伶自身的真实写照。
宋人叶梦得这样看待他们：“晋人多饮酒，至于沉醉，未必真在乎酒。盖时方艰难，惟托于酒，可以疏远世故而已。陈平、曹参以来，已用此策……传至刘伶之徒，遂欲全然用此，以为保身之计……饮者未必剧饮，醉者未必真醉耳！”
有大人先生，以天地为一朝，万期为须臾，日月为扃牖，八荒为庭衢。
大人，①、德行高尚的人。〈易?乾〉：夫大人者，与天地合其德。〈荀子?解蔽〉：明参日月，大满八极，夫是之谓大人。②、达官贵族。〈易?乾〉：见龙在野，利见大人。③、对长辈的尊称。〈史记?高祖本纪〉：始大人常以臣无赖，不能治产业，不如仲力。这里指父亲。本文用其第一义项。
先生， ①、老师。〈礼记?曲礼上〉：从于先生，不越路而与人言。注：先生，老人教学者。②、妻称夫。〈烈女传?楚於陵妻〉：妾恐先生不保命也。③、知道之人。〈韩诗外传?六〉：古之谓知道者曰先生，何也？犹言先醒也。此用其第三义项，。
朝，《广韵》：陟遥切，平宵知。宵部。甲文作‘ ’据罗振玉《增订殷墟书契考释》此朝暮之朝字，日已出莽中，而月犹未没，是朝也。按：许慎《说文》：朝，旦也。从 ，舟声，误。①、早晨。《广韵?宵韵》：朝，早也。又旦至食时为终朝。《诗?小雅?何草不黄》：哀我征夫，朝夕不暇。汉晁错〈论贵粟书〉：赋敛不时，朝令而夕改。清魏源〈江南吟十首〉之一：***花人朝去，卖花船夜归。②、一天或一日为一朝。如〈诗?魏风?氓〉：夙兴夜寐，靡有朝矣。郑玄笺：无有朝者，常早起夜卧，非一朝然。言己亦不解惰。〈孟子?告子下〉：虽与之天下，不能一朝居也。唐李白〈王昭君〉其二：今日汉宫人，明日胡地妾。审其文意，本文当用第二义项。又朝读如直遥切。平宵澄。宵部。作宫室讲。如〈老子?第五十三章〉：大道甚夷而民好径，朝甚除，田甚芜，仓甚虚。王弼注：朝，宫室也。亦通。根据下文‘幕天席地，纵意所如’，此义项较为允当。
万期，期，周年。万期，万年。〈说文〉期，会也。从月其声。本义谓会合、约会之义。清徐灏〈说文解字注笺：日月之行，十二月则一周天复会于故处，谓之期，是为一年。〈广韵〉： ，周年。按：〈广韵〉以期为期会。 为周年。实是强生分别。二者应为异体字关系。
须臾，片刻。叠韵联绵词。〈礼?中庸〉：道也者，不可须臾离也。〈荀子?劝学〉：吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。又佛教谓一日夜为三十须臾。（见〈俱舍论?第十二〉）按：刹那、一念、瞬间、弹指、须臾。均为佛教用语。一刹那为一念，二十念为一瞬，二十瞬为一弹指，二十弹指为一罗预，二十罗预为一须臾。三十须臾为一日。折合成秒则为一须臾合2800秒，48分。（详见〈僧只律〉）
本文用其第一义项，形容极短时间。
扃牖，音jiong阴平。本义为从外面关门的门闩、门环。〈说文〉：扃，外闭之关也。概在内者为楗，在外者为扃。唐白居易〈游悟真寺〉：龛间长丈余，门户无扃关。引申出门、门户义。南朝齐孔稚圭〈北山移文〉；虽情投于魏阙，或***步于山扃。宋苏轼〈四时词〉：夜香烧罢掩重扃，香雾空朦月满庭。〈水浒全传?第二回〉：千古幽扃一旦开，天罡地煞出泉台。牖，木制窗户。〈说文〉：牖，穿壁以木为交窗也。概在墙为牖，在屋曰窗。唐王维〈老将行〉：茫茫古木连穷巷，寥落寒山对虚牖。扃牖，犹今之门窗。
八荒，八方极荒远的地方。〈史记?始皇本纪〉：秦孝公┉┉有席卷天下，包举宇内，囊括四海，并吞八荒之心。汉刘向〈说苑?辨物〉：八荒之内有四海，四海之内有***。
庭衢，庭院衢道。衢，道路。《说文》：四达谓之衢。从行，瞿声。《左传?昭公2》：七月壬寅，缢，尸诸周氏之衢。杜预注：衢，道也。
翻译：有一个德行高尚的老先生，把天地开辟作为一天，把万年作为须臾之间。把日月作为门窗，把天地八荒作为庭道。
行无辙迹，居无室庐，幕天席地，纵意所如。
辙迹，犹今言轨迹。《老子? 第二十七章》：善行无辙迹，善言无瑕谪。善数不用筹策。马融《琴赋》：游闲公子，中道失志，居无室庐，罔所自置。
幕天席地，幕，帷幕。席，坐席。名词的意动用法。以天为幕，以地为席。
纵意所如，纵意，放纵心意。所如，所字短语。如，到┉┉去、往。纵意所如，意谓，纵意于所如。
此两句谓居止无固定地点，放纵心意，随意而安。
翻译：行走没有一定轨迹，居住无一定房屋。以天为幕，以地为席，放纵心意，随遇而安。
止则操卮执觚，动则挈榼提壶，惟酒是务，焉知其余。
止则操卮执觚。居，居止。操，〈说文〉持也，握也。卮，古代圆形酒器。〈玉篇?卮部〉：卮，酒浆器也，受四升。觚，饮酒器。长身，侈口。口部和底部呈喇叭状。〈论语?雍也〉：觚不觚，觚哉！觚哉！注：觚，礼器，一升曰爵，二升曰觚。
动则挈榼提壶。挈，带领、提起。鲁迅诗：‘惯于长夜过春时’榼，古代盛酒或盛水器皿。
这里指酒器。
惟酒是务，焉知其余。务，致力于、从事。根据本文语用环境，可翻译为‘沉湎于’。以代词‘是’复指的宾语前置。相当于现代汉语的唯务酒。沉溺于饮酒。焉，表反问的疑问代词。哪里。本段前两句互文见义。意谓无论动静都随身携带饮酒器具。只是沉湎于杯酒，不知道其他的。据《晋书?列传十九?刘伶》载其常乘鹿车，携一壶酒，使人荷锸而随之，谓曰：“死便埋我。”其遗形骸如此。尝渴甚，求酒于其妻。妻捐酒毁器，涕泣谏曰：“君酒太过，非摄生之道，必宜断之。”伶曰：“善！吾不能自禁，惟当祝鬼神自誓耳。便可具酒肉。”妻从之。伶跪祝曰：“天生刘伶，以酒为名。一饮一斛，五斗解酲。妇人之言，慎不可听。”仍引酒御肉，隗然复醉’。
有贵介公子、搢绅处士，闻吾风声，议其所以，乃奋袂攘襟，怒目切齿，陈说礼法，是非蜂起。
贵介公子，介，大也。〈尔雅?释诂上〉介，大也。〈易?豫〉：受兹介福，于其父母。王弼注：介，受兹大福。 〈文选?张衡〈思玄赋〉〉：遇九皋之介鸟兮，怨素意之不逞。旧注：介，大也。唐刘玉锡〈沓浪歌〉：介鲸得性方逍遥。公子，诸侯之子。〈诗经?周南?麟之趾〉：振振公子。后诸侯王嫡子叫世子，其他儿子叫公子。后来豪门贵族子弟亦可称为公子。如〈战国策?楚策4〉：（黄雀）昼游乎茂树，夕调乎酸咸，倏忽之间，坠於公子之手。后来也用作对别人儿子的敬称。贵介公子，犹云显贵公子。
向搢绅处士，搢，插。〈说文新附〉：搢，插也。绅，古代官员束腰的大带，一端下垂。〈说文〉：绅，大带也。〈礼记?玉藻〉：绅长制：士三尺。有司二尺有五寸。〈史记?仲尼***列传〉：子张书诸绅。裴铟集解引孔安国：绅，大带也。缙绅，插笏版于腰间。《宋书?礼志》：古者贵贱皆执笏，其有事则缙之于腰带，所谓缙绅之士者，缙笏而垂绅带也。绅垂三尺，笏者有事则书之。《史记?封禅书》；其语不经见，缙绅者不道。后代指仕宦官员。处士，隐居放言之人。就是未仕或不仕的士人。《孟子?滕文公下》：生王不作，诸侯放恣，处士横议。〈汉书?异姓诸侯王表一〉：秦既称帝，患周之败，以为起于处士横议。注：处士谓不官于朝而居家者。
闻吾风声，议其所以，风声，名声。议，议论。所以，所之，所作为。
乃奋袂攘襟，怒目切齿，乃，于是。奋袂，揎起袖子。攘襟，绾起衣襟。怒目切齿，张目怒视，咬牙切齿。
陈说礼法，是非锋起，礼法，礼仪法度。锋起，并起。势猛难拒。〈荀子?王制〉：和解调通，好***道人而无所凝止之，则奸言并至，尝试之说锋起。
翻译：有显贵公子和仕宦处士，听到我的名声。议论着我的行为。于是便敛起袖子，绾起衣襟，张目怒视，咬牙切齿。陈说礼仪法度，事事非非一起产生。
先生于是方捧瓮承槽，衔杯漱醪，奋髯箕踞，枕曲藉糟，无思无虑，其乐陶陶。
于是，介词结构。在这时。方，时间副词。表动作行为正在进行。正在。
承，甲文作‘ ’义谓‘捧着、抱着’。引申为接受承担。进而引申为接受继承义。此用其本义。槽，酒槽。漱醪，漱，本义指含水荡洗口腔。〈广韵?宥部〉：漱，漱口。这里指吮吸；饮。〈文选?张衡〈思玄赋〉〉：漱飞泉之沥液兮，咀石菌之流英。王念孙〈读书杂志〉：此漱字当读为 。 〈说文〉吮也。清袁启旭〈循烟霞洞下岭至石屋洞〉：渴欲漱乳泉，饥将摘松菌。醪，醪酒。带渣滓的浊酒。奋髯，摆弄胡须。箕踞，以臀着地，伸两足。以手据膝。作簸箕状，故称箕踞。箕踞为傲慢不敬之容。〈庄子?至乐〉：庄子妻死，惠子吊之，庄子方箕踞鼓盆而歌。字又作‘箕 ’，如〈淮南子?齐俗〉：胡貉匈奴之国，纵体拖发，箕 反言而国不亡者，未必无礼也。
枕曲藉糟，无思无虑，其乐陶陶。曲，曲，酒酵。藉，本义指；草垫。这里用作动词，垫着。又如〈文选?晋孙兴公（绰）〈游天台山赋〉〉：藉萋萋之纤草，阴落落之长松。糟，酒糟。
无思无虑，其乐陶陶。〈庄子?知北游〉：知反于帝宫。见黄帝而问焉曰：何思何虑则知道。黄帝曰：无思无虑始知道。陶陶，和乐貌。〈毛诗〉：君子陶陶。
翻译：先生在这时候正捧着酒瓮，抱着酒槽，衔着酒杯，喝着浊酒。拨弄着胡须，伸腿箕踞而坐。枕着酒曲，垫着酒糟。无思无虑，其乐陶陶。
兀然而醉，豁尔而醒。然，形容词词尾。兀然，昏沉貌。尔，形容词词尾。豁尔，猛然清醒貌。
翻译：昏昏沉沉第地喝醉，又猛然清醒过来。
静听不闻雷霆之声，熟视不睹泰山之形。静听，安静地听。熟视，仔细地看。睹， 异体字。这里形容醉意昏沉，物我两忘。
翻译：安静地听，听不到雷霆之声。仔细地看，看不见泰山的形体。
不觉寒暑之切肌，利欲之感情。切，靠近，贴近〈广韵?屑韵〉：切，近也；迫也。感情，动宾结构，犹言动心。这里形容醉酒后达到的忘我境界。流露出不为外物所动的气节。
翻译：感觉不到寒暑近身。利欲动心。
俯观万物，扰扰焉若江海之载浮萍。二豪侍侧焉，如蜾蠃之与螟蛉。
扰扰，忙乱貌。〈广雅〉乱也。〈诗经?小雅?小宛〉：螟蛉有子，蜾蠃负之。侍，陪侍。这里流露出了作者齐万物的思想，俯瞰万物，犹如萍之浮于江海，随波逐流，不值一提。也透漏出作者蔑视权贵，轻视世俗礼法的反叛精神。
刘伯伦身处乱世，佯狂饮酒。不与世合作，不与权贵比党。虽任建威参军，然‘以无用罢，竟以寿终。’（参〈晋书?列传?刘伶传〉）
