一边信手挥弹五弦琴,一边目送着南归的鸿雁。
此句出自嵇康的《赠秀才入军》第十四首。
原文:
息徒兰圃,秣马华山。流磻平皋,垂纶长川。目送归鸿,手挥五弦。
俯仰自得,游心太玄。嘉彼钓叟,得鱼忘筌。郢人逝矣,谁与尽言。
译文:
我们的部队于兰圃休息,在青草丰茂的山坡喂马,在水边的原野用石弹(磻)打鸟,在长河里钓鱼。一边目送着南归的鸿雁,一边信手挥弹五弦琴。
一举一动都悠然自得。对大自然的奥妙之道能够心领神会,十分快乐!不禁赞赏《庄子》中那位渔翁捕到了鱼,忘掉了筌(***工具)的风神。同心同德的郢人已经死了,这些话跟谁多说了都没用。
嵇康轶事——仗义执言
吕巽、吕安两兄弟都是嵇康的朋友,但这两兄弟突然间闹出了一场大官司。吕巽见弟媳徐氏貌美,乘吕安不在,指使其妻用酒把弟媳灌醉,将其奸污。事发后,吕安欲诉之于官。吕巽急忙请嵇康从中调停。
嵇康因与二人的关系非同一般,遂应吕巽之请,出面调停,把这件事情按了下来。可是,事后吕巽却倒打一耙,恶人先告状,说吕安不孝顺,竟然敢挝母亲之面。有口难辩的吕安想到了他心目中最尊贵的朋友嵇康。嵇康拍案而起。嵇康写下了《与吕长悌绝交书》,痛骂吕巽一顿。
他想通过绝交来表白自身的好恶,他也想通过绝交来论证朋友的含义。吕安入狱后,为了说明真相,自然要涉及嵇康调停之事,嵇康也因此被投入监狱。
百度百科—赠秀才入军
百度百科—嵇康
手挥目送的解释
三国 魏 嵇康 所作《四言赠兄秀才公穆入军诗》之十四,有“目送归鸿,手挥五弦,俯仰自得,游心太玄”之句,谓一面 仰视 飞鸟,一面挥手弹琴,手眼并用,无不自如。后以“手挥目送” 比喻 行文得心应手。 朱光潜 《作文与运思》:“苦思是打破难关的 努力 , 经过 一番苦思的 训练 之后,手腕便 逐渐 娴熟 ,思路便不易落平凡,纵遇极难驾御的情境,也可以手挥目送,行所无事。”
词语分解
手的解释 手 ǒ 人使用工具的上肢前端:手心。 棘手 ( 形容 事情难办,像 荆棘 刺手)。着(?)手( 开始 做,动手)。 手不释卷 。 拿着:人手一册。 亲自动手:手稿。手迹。手令。手书(.笔迹;.亲笔书信)。 技能、 本领 :手 目送的解释 用目光送别离去的人或物详细解释以目光相送。语本《 左传 ·桓 公元 年》:“目逆而送之。”《史记·留侯 世家 》:“四人为寿已毕,趋去,上目送之。”《南史·袁宪传》:“ 宪 时年十四,被召为《正言》生,祭酒 到
手不停挥、指挥若定、挥洒自如、目送手挥、袒臂挥拳
一、手不停挥 [ shǒu bù tíng huī ]
解释:手不停顿地挥写。形容不停地写作。
出自:明·冯梦龙《警世通言》卷九:“李白左手将须一拂,右手举起中山兔颖,向五花笺上,手不停挥。”
译文:李白左手将胡子一拂,右手把中山兔颖笔举起来,写向五花笺上,不停地写作。
二、指挥若定 [ zhǐ huī ruò dìng ]
解释:形容态度冷静,考虑周全,指挥起来就象一切都事先规定好了似的。
出自:唐·杜甫《咏怀古迹》诗:“伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。”
译文:他辅佐刘备,同伊尹吕尚难分上下,指挥从容镇定,萧何曹参不能比超。
三、挥洒自如 [ huī sǎ zì rú ]
解释:挥:挥笔;酒:洒墨。形容画画、写字、作文,运笔能随心所欲。
出自:唐·李颀《赠张旭》:“兴来洒素壁,挥笔如流星。”
译文:兴致起来就直接在素净的墙壁上书写,运笔能随心所欲像流星一样。
四、目送手挥 [ mù sòng shǒu huī ]
解释:手眼并用,怎么想就怎么用。也比喻语言文字的意义双关,意在言外。
出自:三国魏·稽康《赠兄弟才公穆入军》诗:“目送归鸿,手挥五弦,俯仰自得。”
译文:眼看着快要离去的鸿鸟,手中弹着五弦琴,身体随着音乐摆动。
五、袒臂挥拳 [ tǎn bì huī quán ]
解释:挽袖露臂,挥动拳头。形容准备动武的样子。
出自:元·关汉卿《拜月亭》第四折:“不嫌些蹬弩开弓,怎说他袒臂挥拳。”
译文:不嫌那些蹬弩一言不合就开弓,怎么说他准备动武呢。
出自三国 嵇康 <四言赠兄秀才入军诗> 之一:
息徒兰圃,秣马华山。
流磻平皋,垂纶长川。
目送归鸿,手挥五弦。
俯仰自得,游心太玄。
嘉彼钓叟,得鱼忘筌。
郢人逝矣,谁与尽言。
嵇康<四言赠兄秀才入军诗>共18首,每句四字谓四言,是嵇康为送其兄嵇喜参军而作.
“目送飞鸿,手挥五弦”描写了一副双手轻抚琴弦、双目远眺送走飞鸿的场景,抒发了兄弟分别时的依依不舍之情.
附作者简介:
嵇康(223-262):三国时谯郡铚(今宿县西南)人,字叔夜,魏晋著名思想家、文学家、音乐家,出类拔萃的“竹林七贤”第一人。
崇尚老庄,讲求养生服食之道。善鼓琴,工书画。在哲学上,他认为“元气陶铄,众生禀焉”,提出“越名教而任自然”之说,主张回到自然,厌恶儒家各种人为烦琐礼教。在政治面目上表现为刚肠嫉恶、锋芒毕露。遭钟会陷害,被司马昭所杀,临刑前,奏《广陵散》一曲,从容赴死。
嵇康是“正始文学”的代表作家,文风犀利,泼辣洒脱。一生勤奋著述,他的诗文在我国古代文学史上中有较高地位,“心写心声不失真”是嵇康诗文最突出的特点。有《嵇中散集》。