投笔从戎
[词典] give up civilian pursuits to join the army; give up literature for a military career; give up [exchange] the pen for the sword; lay aside one's brush and become a soldier;
[例句]从四个层面分析了崇高特征：在人生理想实现中的投笔从戎的慷慨、激越美；
The features can be proved from four perspectives: firstly the beauty lying in passion and generosity in the ideal practice in life;
投笔从戎，翻译为放下文场从军，也可以理解为放弃文学事业投身军旅。
这是一个古代典故，出自《庄子·列御寇》一篇。故事讲述了一个叫做离骚的人最初身为一位文人墨客，但因国家危急而改变初衷，弃文从戎，为国尽忠，最终功成名就。
注释：《庄子》为中国古代的一本哲学文学杂著，分为内篇、外篇、杂篇。其中《列御寇》是杂篇之一，主要讲述了列国之间的战争和政治争斗，通过不同的故事和寓言来透析人性和社会问题。故事《投笔从戎》是其中的一篇，被广泛认为是一种对士人退隐体现的批判，同时也是对奋斗和牺牲精神的赞美。
关于投笔从戎的原文及译文如下：
一、《投笔从戎》原文
班超字仲升，扶风平陵人，徐令彪之少子也。为人有大志，不修细节。然内孝谨，居家常执勤苦，不耻劳辱。有口辩，而涉猎书传。永平五年。兄固被召诣校书郎，超与母随至洛阳。班超家贫，常为官佣书以供养。久劳苦。
尝辍业投笔叹日:“大丈夫无它志略，犹当效博介子、张立功异域，以取封候，安能久事笔砚间乎?”左右皆笑之，超日:“小子安知壮士志哉!”
后超出使西域，竟立功封侯。其后行谐相者，日:“祭酒，布衣诸生耳，而当封侯万里之外。”超问其状，相者指日:生燕领虎颈，飞而食肉，此万里侯相也。”久之，显宗问固:“卿弟安在?”固对:“为官写书，受直以养老母。”帝乃除超为兰台令史。后坐事免官
十六年，遣与从事郭怕俱使西域。
超，到都善，都善王广奉超礼敬甚奋，后忽更疏懈。超谓其官属日:“宁觉广礼意薄平?此必有北虏使来，狐疑未知所从故也。明者睹未萌，况已著邪?“乃召侍胡诈之日:“匈奴使来数日，今安在乎“侍胡惶恐，具服其状。超日:“不入虎穴，不得虎子。当今之计，独有因夜以火攻虏使，彼不知我多少，必大震怖，可珍尽也。
灭此虏，则都善破胆，功成事立矣。“众日:“善。“初夜，遂将吏土往奔虏营。会天大风，超令十人持鼓藏虏舍后，约日:“见火然，皆当鸣鼓大呼。“余人悉持兵警夹门而伏。超乃顺风纵火，前后鼓噪、虏众惊乱，超手格杀三人，吏兵新其使及从士二十余级，余众百许人悉烧死。超于是召都善王广，以房使首示之，一国震怖。
二、翻译
班超，字仲升，扶风郡平陵县人，是徐县县令班彪的小儿子。他为人很有志向，不拘小节，但在内心孝敬父母，办事慎重，在家中每每从事辛勤劳苦的粗活，不把干劳苦低下的事为可耻。班超很有口才，广泛阅览了许多书籍。(汉明帝)永平五年，班超的哥哥班固受朝廷征召前往担任校书郎，他便和母亲一起随从哥哥来到洛阳。
因为家中贫寒，他常常受官府所雇以抄书来谋生糊口，天长日久，非常辛苦。他曾经停止工作，将笔扔置一旁叹息道:“身为大丈夫，虽没有什么突出的计谋才略，总应该效仿傅介子和张出使外国立功，以封侯，怎么能够老是干抄抄写写的事情呢?”周围的同事们听了这话都笑他。班超便说道:“凡夫俗子又怎能理解志士仁人的襟怀呢?””
后来，他出使西方国家，最终立下功劳，封了侯，最后遇见一人，这人对他说:“尊敬的长者，你虽是一个平常的读书人，但日后定当封侯于万里之外。”班超想问个究竟。
这的指着他说:“你有燕子一般的下巴，老虎一样的头颈，燕子会飞，虎要食肉，这是个万里封侯的命相。”过了好久，明帝有一次问起班固:“你弟弟现在在哪里”“班固回答说:“在帮官府抄书，以此所得来供养老母。”于是明帝任命班超为兰台令史，后来因犯了过失而被免官。
十六年，皇帝派遣他与同事郭枸一起出使西域
班超到了都善后，都善王广礼节非常周全地招待他，后来忽然就变得马虎急慢起来，班超对他的从属官员说:“难道没有觉察出广对待我们礼节疏薄了吗?这一定是有匈奴的使者来了、他犹豫不决、不知何去何从的原因。
聪明人在事情还没有发生前就能觉察出来，何况现在形势已经很明朗了呢?“于是把西域的侍者召来，诈他说:“匈奴的使者已经来了好几天了，他们现在在哪里?“西域侍者惊恐万状，把具体情况全部交代了。
班超说:“不入虎穴，焉得虑子?现在最好的办法只有借着夜色用火攻击匈奴人，让他们不知道我们有多少兵力，一定非常震惊害怕，这样就可以把他们全部消灭。消灭了这些敌人，都善人就吓破胆了，我们就大功告成了。“众人说:“好。“刚入夜，就带领着官兵直奔匈奴人的营地。
正遇上大风呼啸，班超让十个人带着鼓藏到敌人住房的后面，跟他们约定说:“看到大火烧起来后，你们一定要一齐击鼓大喊。“其余的人全部带着兵器埋伏在门两旁。班超于是顺风放火，房前屋后的人一齐击鼓呐喊。敌人惊吓得乱了营。
班超亲手杀了三人，官兵们斩杀了匈奴使者和部下三十多人，其余的一百多人全被大火烧死。班超于是召见都善王广，把匈奴使者的头颅拿给他看，都善全国上下震惊惧怕。
投笔从戎原文注释及翻译如下：
原文：
班超字仲升，扶风平陵人，徐令彪之少子也。为人有大志，不修细节。然内孝谨，居家常执勤苦，不耻劳辱。有口辩，而涉猎书传。
永平五年，兄固被召诣校书郎，超与母随至洛阳。家贫，常为官佣书以供养。久劳苦，尝辍业投笔叹曰：“大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？”左右皆笑之。超曰：“小子安知壮士志哉！”后超出使西域，竟立功封侯。
译文：
班超字仲升，扶风平陵人，是徐县县令班彪的小儿子。班超为人有远大志向，不拘小节。但在家孝顺父母，常干辛苦的事，不以劳动为耻辱。能言善辩，粗览历史典籍。永平五年。哥哥班固被征召做校书郎，班超和母亲跟到洛阳。
家里穷，常给官府雇佣抄书来养家。长期的劳苦，（班超）曾经停下活，扔笔感叹：“大丈夫没有更好的志向谋略，应该模仿傅介子、张骞立功在异地，来获得了封侯，怎么能长期在笔砚间忙碌呢？”旁边的人都嘲笑他。
班超说：“小人物怎么能了解壮烈之士的志向呢？”后来班超出使了西域，竟然立功被封为定远候。
文章赏析
本文中的班超，是班彪的小儿子，而班彪又是一个史学家，对于入学历史的造诣颇深。和他的哥哥班固一同子承父业，在史学方面颇有成就。
他的妹妹班昭也是在家族的熏陶下，成为一个学问广博非常有才干的女子。所以班超出生在这样的家庭，也成就了他一股书生意气，能读得到很多古代历史书籍，和他后来的成就有很大的关系。
孤身走西东，投笔从戎去，刷新旧国风。
意思：独自一人走遍东西方，扔掉笔去参军，改变旧时代的风俗。
1909年x德辞去职务，从仪陇徒步70余天至2000多里外的昆明，报考云南陆军讲武堂，希望通过讲武堂加入新x参加x命。临行时给他的几位好友留诗言志：“志士恨无穷，孤身走西东。投笔从戎去，刷新旧国风。”拯救国家的宏伟志愿和急迫心情，跃然纸上。
投笔从戎典故
永平五年，兄固被召诣校书郎，超与母随至洛阳。家贫，常为官佣书以供养。久劳苦，尝辍业投笔叹曰：“大丈夫无他志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎！”——《后汉书·班超传》
翻译：永平五年时期，班固被召见到校书郎任职，班超和母亲也来到洛阳。家境穷困，班超在官府做抄写工作来供养（母亲），曾经掷笔长叹说：“大丈夫应当在边疆为国立功，像傅介子张骞一样，哪能老在笔砚之间讨生活呢！”
投笔（从戎）去。
出自朱德《赠诸友》，原文：
志士恨无穷，孤身走西东。
投笔从戎去，刷新旧国风。
译文：
有志之士报国无门，独自一人走遍东西方。
扔掉笔去参军，改变旧时代的风俗。
投笔从戎：南朝宋范晔《后汉书·班超传》: “(班超) 家贫，常为官佣书以供养。久劳苦，尝辍业投笔叹曰：大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔研间乎？”后立功西域，封定远侯。因以“投笔从戎”为弃文就武的典故。
译文：因为家庭贫穷，班超常为官府抄书挣钱来养家。他长期抄写，劳苦不堪，有一次，他停下的手中的活儿，扔了笔感叹道：“大丈夫如果没有更好的志向谋略，也应像昭帝时期的傅介子、武帝时期的张骞那样，在异地他乡立下大功，以得到封侯，怎么能长期地在笔、砚之间忙忙碌碌呢？”
扩展资料：
赏析
这首五绝作于1909年初，朱德时年23岁。朱德于1907年春考入四川高等学堂附设体育学堂后，在学校秘密传阅中国同盟会的机关报《民报》，继续接受民主革命思想的熏陶。这时，他不仅感到清专制***，还明确地认识到要推翻清王朝建立一个好的国家。他多方秘密请求加入同盟会未果。
首句“志士恨无穷”，恨，本来是仇恨、感叹，这里有遗憾之意。一个有远大志向的青年，对黑暗的社会现实，肯定是极端不满的;对残酷的封建专制，肯定是非常仇恨的。为了改变这个不合理的社会制度，就必须闯出一条新路。因此，“孤身走西东”。“西东”乃是“东西”的倒装，这是为了押韵的需要;指东西南北、祖国和世界各地。最后两句“投笔从戎去，刷新旧国风”，借用东汉班超“投笔从戎”的典故，表明自己为国建功立业的志向和追求，也说明自己追求的目的是为了开创一代新风，改变龌龊不堪的社会现实，从而救民于水火。
投笔从戎文言文翻译如下：
班超字仲升，扶风安陵人，是徐县令班彪的小儿子。为人有远大志向，不拘小节。但在家孝顺父母，常干辛苦的事，不以劳动为耻辱。能言善辩，粗览历史典籍。永平五年。哥哥班固被征召做校书郎，班超和母亲跟到洛阳。
家里穷，常给官府雇佣抄书来养家。长期的劳苦，曾经停下活，扔笔感叹：大丈夫没有更好的志向谋略，应该模仿傅介子、张骞立功在异地，以得了封侯，怎么能长期在笔砚间忙碌呢？旁边的人都嘲笑他。班超说：小人物怎么能了解壮烈之士的志向呢！
投笔从戎成语故事：
东汉初年，有一位非常杰出的政治家和外交家，此人名叫班超。年轻的时候，班超家里很穷，靠帮官府抄写公文勉强过日子。 抄写工作十分辛苦，而且抄写的东西还非常多，经常要工作到半夜才能睡觉。官府对于抄写的要求也非常严格，抄错一个字，就要责骂，还要扣工钱，甚至开除。
因此，班超工作时特别小心翼翼，每天都累得腰酸背痛，眼睛直冒金星。除了累以外，抄写工作还特别枯燥。一份同样的公文常常要抄好几遍，有时甚至多达几十遍，这使得班超非常烦躁。
有一天，他正在抄写公文的时候，写着写着，突然间站起来，地将笔扔到地上，非常愤怒地说：大丈夫应该像傅介子、张骞那样，在战场上立下功劳，怎么可以在这种抄抄写写的小事中白白地消耗一生呢！因此，班超决定学习傅介子、张骞，为国家的外交事业做出伟大的贡献。
投笔从戎：
投笔从戎，释义扔掉笔去参军。指文人从军。出自：《后汉书·班超传》：“大丈夫无他志，犹当效傅介子，张骞立功异域，以取封侯，安能久事间乎？”
释义
解释：东汉班超家境穷困，在官府做抄写工作，曾经掷笔长叹说，大丈夫应当在边疆为国立功，像傅介子张骞一样，哪能老在笔砚之间讨生活呢！戎：军队；从戎：从军，参军。
示例：他象同世交子弟闲话一样，问了问贺人龙的家庭情形，“～”的经过。 ◎姚雪垠《李自成》第二卷第二十二章
语法：连动式；作谓语、定语；含褒义灯谜：秀才当兵：投笔从戎
相关链接
班超：汉朝名将，封定远侯。
傅介子，张骞：汉朝人，曾出使西域，立过很多功劳。
《后汉书》：范晔所作，是继《史记》、《汉书》、《三国志》后又一纪传体史学巨著。叙东汉一代史事，文字周密而又有文。共一百二卷。
故事原文
班超字仲升，扶风平陵人，徐令彪之少子也。为人有大志，不修细节。然内孝谨，居家常执勤苦，不耻劳辱。有口辩，而涉猎书传。永平五年，兄固被召诣校书郎，超与母随至洛阳。家贫，常为官佣书以供养。久劳苦，常辍业投笔叹曰：“大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？”左右皆笑之。超曰：“小子安知壮士志哉！”后超出使西域，竟立功封侯。
故事译文
班超字仲升，扶风平陵人，是徐县令班彪的小儿子。为人有远大志向，不拘小节。但在家孝顺父母，常干辛苦的事，不以劳动为耻辱。能言善辩，粗览历史典籍。永平五年。哥哥班固被征召做校书郎，班超和母亲跟到洛阳。家里穷，常给官府雇佣抄书来养家。长期的劳苦，（班超）曾经停下活，扔笔感叹：“大丈夫没有更好的志向谋略，应该模仿傅介子、张骞立功在异地，以得了封侯，怎么能长期在笔砚间忙碌呢？”旁边的人都嘲笑他。班超说：“小人物怎么能了解壮烈之士的志向呢？”后来他奉命出使西域，最终立下了功劳，终于封了侯。
出处
南朝·宋·范晔《后汉书·班超传》：“超家贫，尝为官佣书以供养。久劳苦。尝辍业投笔叹曰：“大丈夫无他志略，犹当效傅介子、张骞立功西域，以取封侯。安能久事笔研间乎？”后立功西域，封定远侯。”
翻译：因为家庭贫穷，班超曾经为官府抄书挣钱来养家。他长期抄写，劳苦不堪，有一次，他停下手中的活儿，扔了笔感叹道：“大丈夫如果没有其他的志向谋略，也应像昭帝时期的傅介子、武帝时期的张骞那样，怎么可以现在一样碌碌无为呢？”后来在西域立功，被封为定远侯。
千头万绪：
千头万绪，成语，读音：qiān tóu wàn xù 比喻事情的开端，头绪非常多。也形容事情复杂纷乱。 出自三国魏·曹植《自试令》：“机等吹毛求疵，千端万绪，然终无可言者。”
成语解释
词目 千头万绪
发音 qiān tóu wàn xù
释义 绪：丝头。比喻事情的开端，头绪非常多。也形容事情复杂纷乱。
成语典故
出处三国魏·曹植《自试令》：“机等吹毛求疵，千端万绪，然终无可言者。”
词语辨析
近义词错综复杂、纷然杂陈、千丝万缕
反义词一目了然、洞若观火
