背井离乡的意思是离开自己的故乡，到外地生活（多指在不得已的情况下）。
背井离乡，汉语成语，拼音是bèi jǐng lí xiāng。背：离开；井：古制井田制，八家为井，四周是私田，中间是公田，各家一起耕种，引申为乡里，家宅。《孟子·滕文公上》：“死徙无出乡，乡田同井。出入相友，守望相助，疾病相扶持，则百姓亲睦。方里而井，井九百亩，其中为公田。八家皆私百亩，同养公田。”
近义词：离乡背井、浪迹天涯、颠沛流离。反义词：衣锦还乡、安家立业、落叶归根。
背井离乡例句
1、这群小伙子背井离乡地出外打工去了。
2、军阀混战造成了多少人背井离乡，无家可归啊！
3、在旧社会，一遇到荒年，穷苦人便背井离乡，到各处去讨饭。
4、那时还是中学生的丁大爷，决心背井离乡到关外去参加抗联，要为东北父老报仇雪耻。
5、炎热和干旱使人们不得不背井离乡。
6、旧中国，黄河经常决堤，许多人不得不背井离乡，逃荒外地。
7、旧社会许多穷苦百姓背井离乡，流离失所，过着猪狗不如的生活。
8、这场百年不遇的大水灾，迫使人们不得不背井离乡。
1、背井离乡释义：也说离乡背井。离开自己的故乡，到外地生活（多指在不得已的情况下）。
2、背井离乡，汉语成语，拼音是bèi jǐng lí xiāng。
3、成语出处：元·贾仲名《对玉梳》第一折：“送的他离乡背井，进退无门。
背：离开；井：古制八家为井，引伸为乡里，家宅。离开家乡到外地。
成语出处： 元·贾仲名《对玉梳》第一折：“送的他 离乡背井 ，进退无门。”
成语例句： 有 许多 本地的干部，现在要 离乡背井 ，到前方去。
繁体写法： 离乡背井
注音： ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ
离乡背井的近义词： 颠沛流离 谓人事的拂逆、挫折之多。形容生活穷困,到处流浪 至于没出土儿,就遭了这场颠沛流离,惊风骇浪。清&m 流离失所 流落他乡,无处安身 驰赴灾区,核实散放,毋任流离失所。清? 李宝嘉《官场现形记》
离乡背井的反义词： 安居乐业 居住安定,乐于从事自己的职业 安土重迁 在家乡住惯了,很不愿意搬迁
成语语法： 联合式；作谓语、定语；
常用程度： 常用成语
感情.色彩： 中性成语
成语结构： 联合式成语
产生年代： 古代成语
英语翻译： flee one's home <tear oneself away from one's native place; turn one's back on one's native land and le***e it>
俄语翻译： покинуть родные места
日语翻译： 故郷(こきょう)を远く离れていてよそにいる
其他翻译： <德>haus und hof (od. heim und herd) verlassen<法>dépaysé
读音注意： 背，不能读作“bēi”。
写法注意： 井，不能写作“景”。
背井离乡的释义：也说离乡背井。离开自己的故乡，到外地生活（多指在不得已的情况下）。
背井离乡，汉语成语，意思是离开家乡到外地。出自《对玉梳》。
背：离开；井：古制井田制，八家为井，四周是私田，中间是公田，各家一起耕种，引申为乡里，家宅。《孟子·滕文公上》：“死徙无出乡，乡田同井。出入相友，守望相助，疾病相扶持，则百姓亲睦。方里而井，井九百亩，其中为公田。八家皆私百亩，同养公田。”
背井离乡指离开家乡到外地。
近义词离乡背井、浪迹天涯、颠沛流离。
反义词衣锦还乡、安家立业、落叶归根。
成语用法：
元马致远《汉宫秋》第三折：“背井离乡，卧雪眠霜。”
《警世通言·金明池吴清逢爱爱》：“爹娘只生得我一人，从小寸步不离，何期今日死於他乡，早知左右是死，背井离乡，着甚么来？”
《再生缘》第四五回：“背井离乡随主出，可怜举目少亲人。”
邵冲飞 等《报童》第一场：“他们背井离乡，千里迢迢来到重庆，是不愿当亡国奴，是要抗日啊！”亦作“背乡离井”。
清李渔《巧团圆·梦讯》：“老夫做了二十年仕宦，万一遇见贼徒，岂能幸免，所以背乡离井，寄迹他方。”
词义如下：
多指由于生活不下去，被迫离开家乡。
近义词：颠沛流离、浪迹天涯。
例句：1、五岁那年童辰因天启被传乃是不祥之人，不得不背井离乡，开启逃亡之旅，若干年后少年成人，搅动五域风雷，踏上逆天崛起之路。2、她有冤，她不服，但她一己奴身，除了背井离乡，别无选择。
背井离乡的意思是离开家乡到外地。
拼音：bèi jǐng lí xiāng。
释义：背：离开。井：指家乡。离开家乡，到外地去。多指由于生活不下去，被迫离开家乡。
出处：元·贾仲名《对玉梳》第一折：“送的他离乡背井，进退无门。”
用法：联合式；作谓语、定语。
背井离乡的反义词
拼音：yè luò guī gēn。
释义：树叶从树根生发出来，凋落后最终还是回到树根。比喻事物总有一定的归宿。多指作客他乡的人最终要回到故乡。
出处：清代曹雪芹《红楼梦》第一〇〇回：“两家都是做官的，也是拿不定。或者那边还调进来，即不然终有个叶落归根。”
用法：作谓语、宾语、定语；比喻事物有一定的归宿。
1、背井离乡，汉语成语，拼音是bèi jǐng lí xiāng，意思是离开家乡到外地。出自《对玉梳》。
2、出处：元·贾仲名《对玉梳》第一折：送的他离乡背井，进退无门。
3、近义词离乡背井、浪迹天涯、颠沛流离。
4、反义词衣锦还乡、安家立业、落叶归根。
出处：元·贾仲名《对玉梳》第一折：「送的他离乡背井，进退无门。
释义：背：离开；井：古制八家为井，引伸为乡里，家宅。离开家乡到外地。
读音：bei jǐng li xiāng
近义词：颠沛流离 浪迹天涯 离乡背井
反义词：安家立业 落叶归根 衣锦还乡
例句：
1.此后，天价的财产保险让许多人背井离乡。
2.他的背井离乡使得他希望一切都是希腊式的。
3.即使背井离乡也难以逃脱恐怖。
4.三分之一背井离乡，很多住在临时性的塑料棚里。
5.美联社休斯敦消息他还不到两岁，背井离乡，奄奄一息。
6.很多背井离乡来到瑞士的人感到压抑而怀念起伦敦的丰富多彩。
7.简而言之，人们被迫背井离乡，逃到几乎不能维持生计的土地上。
8.农业萧条，无数农民背井离乡，在本省或是遥远的城市寻找出路。
9.她也因为皮尔斯家背井离乡的生活以及本的意外死亡而常责备富兰克林。
10.超过2百万伊拉克人背井离乡，其中有许多国内急需的专业人才，却在国外扎根。
11.上图，秃哈瓦妇女在等待分发救济粮的空当聚拢在一***说苦难、讲述自己的故事从哪儿来，为什么背井离乡。
12.我的母亲是一位拥有巨大勇气的非凡女性，带着孩子一起背井离乡，前往巴西的工业中心去寻找更好的生活。
13.美国传统上不是一个技术移民输出国，但它8.1%的失业率远高于澳大利亚的4.9%，这种形势令更多美国人愿意背井离乡。
14.与此类似，中国的发展之所以成为可能，在很大程度上是因为工人们愿意背井离乡，前往沿海城市的大型工业园区生活和工作。
15.同时，无限制开***矿藏，已经导致了几千名北方居民被迫背井离乡；柬埔寨国内的23处野生动物保护区，也有6处因此惨遭破坏。
16.根据常理来看，在安全局势改观及背井离乡者能开始返家之前，公投不会举行，但最终公投必将进行。
17.在全球需求日渐复苏的形势下，能够或甘愿背井离乡、前往生活成本高得吓人的沿海城市打工的年轻农民工出现了不足。
18.她的同代人背井离乡并不是为了追求更多知识或接受培训，而是期待在中国沿海地区的出口制造企业找到工作，尽快挣到钱。
19.随着战争中背井离乡的家庭重新回乡，博尔的人口数载过去的几年里的增长率约70%。
20.巴基斯坦，白沙瓦：从斯瓦特河谷背井离乡的女人们来到jalozai难民营，身子下面坐着的是待用的帐篷。
