词目
鞭长不及马腹
发音
biān cháng bù jí mǎ fù
释义
指鞭子虽然很长，但是不应该打到马肚上。后以之比喻力所不能及。
近义词
鞭长莫及
引用
《全唐文》第02部 卷一百七十 ...江南，全军远克。未能制命夏魏，施号秦凉，虽曰关中，实是边地。 鞭长不及马腹 ，风末不（阙二十六字）王贾德曰：」贪归受禅，所留不... 《二十年目睹之怪现状》第六十四回 无意功名官照何妨是*** 纵非因果恶人到底成 ... ...以为方伯升了抚台，继之更有照应了。他未曾明白，隔了一省，就是 鞭长不及马腹 了。俗语说的好，朝里无人莫做官，所以才有撤任的这件... 《玉蟾记》第十三回 赵怿思忤父归杭 ...娶小，恶媳就是吃醋，东楼一时不得知道。严氏在二、三千里之外， 鞭长不及马腹 ，他亦欲诉无从，庶几可以免祸。”孙氏说：“我来京十...
鞭长不及马腹的解释 语本 《 左传 ·宣公十五年》 ：“古人有言曰：‘虽鞭之长，不及马腹。’” 杜预 注：“言非所击。”谓鞭子 虽然 很长， 但是 不应该打到马肚上。后因以“鞭长不及马腹”喻力所不能及。 宋 李之仪 《雷塘行》 ：“鞭长不能及马腹，有限 生涯 时苦促。” 《二十年目睹之怪 现状 》 第 * 回：“他未曾 明白 ，隔了一省，就是鞭长不及马腹了。”后多省作“鞭长不及”、“鞭长莫及”。 清 侯方域 《代 司徒 公屯田奏议》 ：“鞭长不及，渔侵莫问。” 清 昭连 《啸亭续录·魏柏乡相公》 ：“ 滇 、 黔 、 蜀 、 粤 地方边远，今将 满 兵遽撤，恐一旦有变，有鞭长莫及之虞。” 子虚子 《湘事记·军事篇》 ：“ 谭延闓 承 焦 陈 十日都督之后，于省治根本，虽有 经营 ，省以外则亦有鞭长莫及者，势使然也。” 郭沫若 《高渐离》 第四幕：“ 楚国 和 秦国 的 仇恨 最深， 秦国 的 势力 也有点鞭长不及，将来 天下 大乱的时候， 一定 从那儿开头。” 词语分解 马腹的解释 .马的腹部。《左传·宣公十五年》：“古人有言曰：‘虽鞭之长，不及马腹。’” 南朝 梁 吴均 《从军行》：“阵头横却月，马腹带连钱。”.传说中的兽名。《 山海 经·中山经》：“ 蔓渠之山 ……有兽焉，其
1. 鞭长莫及古文及翻译
《左传》：“宋人使乐婴齐告急于晋。晋侯欲救之。伯宗曰：‘不可。古人有言曰：“虽鞭之长，不及马腹。”天方授楚，未可与争。虽晋之强，能违天乎？谚曰：“高下在心。”川泽纳污，山薮藏疾，瑾瑜匿瑕，国君含垢，天之道也，君其待之。’乃止。”
宋国人派乐婴去晋国告急求援，晋景公想援救宋国。伯宗说：“不行，古人说过：‘虽鞭之长，不及马腹。’上天正在保硝楚 国，不能同它争斗。晋国虽然强盛，怎么能违背天意？俗话说：‘高下在心。’河流湖泊能容纳污秽，山林草莽隐藏著毒虫猛兽，美玉隐匿著瑕疵，国君也可以含耻忍辱，也是上天的常规。君王还是等一等吧。”晋景公便停止了出兵。
2. 文言文《鞭长莫及》的翻译,急用,谢谢春秋时期，楚庄王派申舟访问齐国，途中必经宋国。按理来说，经过宋国应事先通知宋国，然而楚庄王自恃楚国为大国，不把宋国放在眼里，就没通知宋国。
宋国国君知道了后，十分气愤，将申舟扣留下来。大臣华元对国君说：“楚国事先未有通知，便是把我国当作已亡，领土已归属于他。我们必须维护独立***的尊严，不能受这种侮辱！就算楚国要发兵进攻，大不了就亡国。但我们宁可战败，也不服屈辱！”
宋国国君听了后，处死了申舟，并随时迎接楚国的进攻。
楚庄王得知消息后，果然派兵进攻宋国，并将宋国都城睢阳团团围住。双方相持了好几个月，楚国也未能取胜。
第二年春，宋国派大夫乐婴向晋国求助。晋景公准备出兵为宋国***时，大夫伯宗劝道：“‘虽鞭长，不及马腹（鞭子再长，也打不到马的肚子）’，我们又怎能管得了楚国呢？”
成语“鞭长莫及”就出于此。
3. 鞭长莫及文言文的翻译 注释 不及马腹的及 未可与争的争 能违天乎的违春秋时期，楚庄王派申舟访问齐国，途中必经宋国。
按理来说，经过宋国应事先通知宋国，然而楚庄王自恃楚国为大国，不把宋国放在眼里，就没通知宋国。 宋国国君知道了后，十分气愤，将申舟扣留下来。
大臣华元对国君说：“楚国事先未有通知，便是把我国当作已亡，领土已归属于他。我们必须维护独立***的尊严，不能受这种侮辱！就算楚国要发兵进攻，大不了就亡国。
但我们宁可战败，也不服屈辱！” 宋国国君听了后，处死了申舟，并随时迎接楚国的进攻。 楚庄王得知消息后，果然派兵进攻宋国，并将宋国都城睢阳团团围住。
双方相持了好几个月，楚国也未能取胜。 第二年春，宋国派大夫乐婴向晋国求助。
晋景公准备出兵为宋国***时，大夫伯宗劝道：“‘虽鞭长，不及马腹（鞭子再长，也打不到马的肚子）’，我们又怎能管得了楚国呢？”。
鞭长莫及
biān cháng mò jí
[释义] 鞭：马鞭子；莫：不；及：够得上。马鞭虽长；但打不到马肚子上。原意是说即使有力量；也使不得；因为马肚子不是鞭打的地方。后比喻力量达不到。
[语出] 《左传·宣公十五年》：“虽鞭之长；不及马腹。”
[正音] 长；不能读作“zhǎnɡ”。
[辨形] 莫：不能写作“模”。
[近义] 爱莫能助 力不从心
[反义] 不在话下 绰绰有余
[用法] 多表示距离远而无力相助；或无法施加影响。一般作谓语。
[结构] 紧缩式。
